プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
suorum
suo
最終更新: 2017-02-02
使用頻度: 2
品質:
参照:
gaudiorum et maestitiae dominorum suorum
ellos amaron
最終更新: 2023-01-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
virtutem operum suorum adnuntiabit populo su
juzgará entre las naciones; las llenará de cadáveres. aplastará a los jefes sobre la extensa tierra
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
locutusque est dominus in manu servorum suorum prophetarum dicen
entonces jehovah habló por medio de sus siervos los profetas, diciendo
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
est proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum.
es propio de la ignorancia apuntar los defectos de los demás y olvidarse de los suyos.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram reg
luego tomó a cinco de entre sus hermanos y los presentó ante el faraón
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudeli
el justo se preocupa por la vida de sus animales, pero los sentimientos de los impíos son crueles
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
venga mi amado a su huerto, y coma de su dulce fruta.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in chaldea
por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a caldea
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et macelloth genuit samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in hierusalem cum fratribus sui
y miclot, quien engendró a simea. ellos también habitaban en jerusalén con sus hermanos, frente a ellos
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
mandó a los de judá que buscaran a jehovah, dios de sus padres, y que pusieran por obra la ley y los mandamientos
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire domino deo su
pero ellos no obedecieron, sino que endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en jehovah su dios
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
se hizo hermoso por su grandeza y por la extensión de su follaje, pues su raíz estaba junto a muchas aguas
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suoru
nombrará para sí jefes de millares y jefes de cincuenta. hará que aren sus campos y sieguen su mies, que fabriquen sus armas de guerra y el equipo de sus carros
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
adlatusque est lapis unus et positus est super os laci quem obsignavit rex anulo suo et anulo optimatum suorum ne quid fieret contra danihe
una piedra fue traída y puesta sobre la entrada del foso, la cual el rey selló con su anillo y con el anillo de sus nobles, para que el acuerdo acerca de daniel no fuese cambiado
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum dathan et abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequenti
se apartaron, pues, de alrededor de las moradas de coré, datán y abiram. entonces datán y abiram salieron y se pusieron de pie a la entrada de sus tiendas, junto con sus mujeres, sus hijos y sus niños pequeños
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
aleph quomodo obtexit caligine in furore suo dominus filiam sion proiecit de caelo terram inclitam israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris su
¡cómo ha cubierto de nubes el señor, en su ira, a la hija de sion! derribó del cielo a la tierra el esplendor de israel. no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
pro eo quod fecerint stultitiam in israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit dominu
porque hicieron infamia en israel, cometiendo adulterio con las mujeres de sus prójimos, y porque en mi nombre hablaron falsamente palabras que no les mandé, lo cual yo lo sé y soy testigo", dice jehovah
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suoru
los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron. pero clamaron a ti en el tiempo de su tribulación, y tú los escuchaste desde los cielos. por tu gran misericordia les diste libertadores que los librasen de mano de sus enemigos
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
noviodunum erat oppidum aeduorum ad ripas ligeris opportuno loco positum. huc caesar omnes obsides galliae, frumentum, pecuniam publicam, suorum atque exercitus impedimentorum magnam partem contulerat
q era una ciudad de los heduos, situada ventajosamente a orillas del loira. césar había traído aquí a todos los rehenes de la galia, el maíz, el dinero público, gran parte de su propio bagaje; enviado aquí un gran número de caballos comprados en italia y españa a causa de esta guerra fue la causa de crear un desvío.
最終更新: 2021-04-16
使用頻度: 1
品質:
参照: