プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ut omnes unum sint
todos sean uno
最終更新： 2014-07-22
使用頻度： 1
品質：
ut omnes unum
esp
最終更新： 2021-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut omnes unum sint canto
latin
最終更新： 2023-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut omnes
a todos
最終更新： 2022-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut omnes videant
so that all may see
最終更新： 2023-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nos omnes unum sumus
we are all one
最終更新： 2022-09-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
in eo omnes unum sumus
todos somos uno
最終更新： 2021-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut omnes unum sint sicut tu pater in me et ego in te ut et ipsi in nobis unum sint ut mundus credat quia tu me misist
para que todos sean una cosa, así como tú, oh padre, en mí y yo en ti, que también ellos lo sean en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine ut omnes crederent per illu
Él vino como testimonio, a fin de dar testimonio de la luz, para que todos creyesen por medio de él
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut omnes benedictiones quae me tangunt in vita hac, ad me perveniat ab hodierna die.
que todas las bendiciones que me tocan
最終更新： 2023-08-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam die
una copia del documento debía ser promulgada como ley en cada provincia y debía ser proclamada a todos los pueblos, a fin de que estuviesen preparados para aquel día
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tempora quidem huius ignorantiae despiciens deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agan
por eso, aunque antes dios pasó por alto los tiempos de la ignorancia, en este tiempo manda a todos los hombres, en todos los lugares, que se arrepientan
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut unum sint, sicut unum sumus. si quist vult animam suam salvam facere, perdert eam
最終更新： 2023-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
factus sum infirmis infirmus ut infirmos lucri facerem omnibus omnia factus sum ut omnes facerem salvo
me hice débil para los débiles, a fin de ganar a los débiles. a todos he llegado a ser todo, para que de todos modos salve a algunos
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoc autem factum est per biennium ita ut omnes qui habitabant in asia audirent verbum domini iudaei atque gentile
esto continuó por dos años, de manera que todos los que habitaban en asia, tanto judíos como griegos, oyeron la palabra del señor
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terra
y a los demás, unos en tablas, y otros en objetos de la nave. así sucedió que todos llegaron salvos a tierra
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus sive iudaei sive gentiles sive servi sive liberi et omnes unum spiritum potati sumu
porque por un solo espíritu fuimos bautizados todos en un solo cuerpo, tanto judíos como griegos, tanto esclavos como libres; y a todos se nos dio a beber de un solo espíritu
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：