人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et nos unum sumus
we are one
最終更新: 2015-11-01
使用頻度: 1
品質:
参照:
simul et nos unum sumus
samen zijn we een
最終更新: 2015-02-24
使用頻度: 1
品質:
参照:
nos unum sumus
español
最終更新: 2023-03-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut sint unum sicut nos unum sumu
yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris
como perdonamos a nuestros deudores;
最終更新: 2021-09-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimitimus debitoribus nostri
perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
最終更新: 2012-10-19
使用頻度: 1
品質:
参照:
ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione domin
de que no nos harás daño, como nosotros no te hemos tocado y como sólo te hemos hecho bien y te despedimos en paz. tú eres ahora bendito de jehovah
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et iam non sum in mundo et hii in mundo sunt et ego ad te venio pater sancte serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi ut sint unum sicut et no
ya no estoy más en el mundo; pero ellos están en el mundo, y yo voy a ti. padre santo, guárdalos en tu nombre que me has dado, para que sean una cosa, así como nosotros lo somos
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
in quibus et nos omnes aliquando conversati sumus in desideriis carnis nostrae facientes voluntates carnis et cogitationum et eramus natura filii irae sicut et ceter
en otro tiempo todos nosotros vivimos entre ellos en las pasiones de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de la mente; y por naturaleza éramos hijos de ira, como los demás
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
a diebus patrum nostrorum sed et nos ipsi peccavimus granditer usque ad diem hanc et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi et reges nostri et sacerdotes nostri in manum regum terrarum in gladium in captivitatem in rapinam et in confusionem vultus sicut et die ha
desde los días de nuestros padres hasta el día de hoy hemos tenido gran culpabilidad, y por nuestras iniquidades nosotros, nuestros reyes y nuestros sacerdotes hemos sido entregados en mano de los reyes de otras tierras, a la espada, al cautiverio, al saqueo y a una vergüenza total, como en este día
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
pater noster qui es in coelis; santificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra; panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimiti nobis debita nostra sicut et nos dimitimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo.
padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en el cielo como en la tierra; danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.
最終更新: 2013-09-03
使用頻度: 1
品質:
参照: