プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avete discipuli
budite pozdravljeni
最終更新： 2016-09-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu
(isus pak sam ne krtavae nego uèenici njegovi),
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nuntiaverunt iohanni discipuli eius de omnibus hi
i javie jovanu uèenici njegovi za sve ovo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct
a uèenici punjahu se radosti i duha svetog.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere
onda se uèenici zgledahu medju sobom, i èudjahu se za koga govori.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt vald
i èuvi uèenici padoe nièice, i uplaie se vrlo.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris ei
i pristupivi uèenici rekoe mu: zato im govori u prièama?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar
tada uèenici govorahu medju sobom: veæ ako mu ko donese da jede?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicunt ei discipuli eius ecce nunc palam loqueris et proverbium nullum dici
rekoe mu uèenici njegovi: eto sad upravo govori, a prièe nikakve ne govori.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sport
a uèenici ga uzee noæu i spustie preko zida u kotarici.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibu
govoreæi: kaite: uèenici njegovi dodjoe noæu i ukradoe ga kad smo mi spavali.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illo
donoahu k njemu i decu da ih se dotakne; a kad videe uèenici, zapretie im.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum introisset in domum discipuli eius secreto interrogabant eum quare nos non potuimus eicere eu
a isus uzevi ga za ruku podie ga: i usta.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun
reèe njemu petar: da bih znao i umreti s tobom neæu te se odreæi. tako i svi uèenici rekoe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit iesu
a kad usta iz mrtvih, opomenue se uèenici njegovi da ovo govorae, i verovae pismu i reèi koju reèe isus.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alii autem discipuli navigio venerunt non enim longe erant a terra sed quasi a cubitis ducentis trahentes rete pisciu
a drugi uèenici dodjoe na ladji, jer ne bee daleko od zemlje nego oko dvesta lakata, vukuæi mreu sa ribom.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
a uèenici se uplaie od reèi njegovih. a isus opet odgovarajuæi reèe im: deco! kako je teko onima koji se uzdaju u svoje bogatstvo uæi u carstvo boje!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：