検索ワード: capillus (ラテン語 - セルビア語)

capillus
коса

et capillus de capite vestro non peribi
i dlaka s glave vaše neæe poginuti.

non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus es
tada neka ga vidi sveštenik; ako se bude raširila ospa po koži, neka više ne gleda sveštenik ima li žutih dlaka; neèist je.

propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
zato vas molim da jedete: jer je to za vaše zdravlje. a ni jednom od vas dlaka s glave neæe otpasti.

et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali
pa kad sveštenik sedmi dan vidi, a ospa se nije dalje razišla niti dlaka na njoj požutela, niti je na oèi ospa niža od kože,

dixitque salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietu
a solomun reèe: ako bude pošten èovek, ni dlaka s glave njegove neæe pasti na zemlju; ali ako se nadje zlo na njemu, poginuæe.

dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
ali narod reèe saulu: zar da pogine jonatan, koji je uèinio ovo spasenje veliko u izrailju? bože saèuvaj! tako živ bio gospod, neæe pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoæu božjom uèinio to danas. i tako izbavi narod jonatana, te ne pogibe.