Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus es
tada neka ga vidi svetenik; ako se bude rairila ospa po koi, neka vie ne gleda svetenik ima li utih dlaka; neèist je.
et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequali
pa kad svetenik sedmi dan vidi, a ospa se nije dalje razila niti dlaka na njoj poutela, niti je na oèi ospa nia od koe,
dixitque salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietu
a solomun reèe: ako bude poten èovek, ni dlaka s glave njegove neæe pasti na zemlju; ali ako se nadje zlo na njemu, poginuæe.
dixitque populus ad saul ergone ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in israhel hoc nefas est vivit dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum deo operatus est hodie liberavit ergo populus ionathan ut non moreretu
ali narod reèe saulu: zar da pogine jonatan, koji je uèinio ovo spasenje veliko u izrailju? boe saèuvaj! tako iv bio gospod, neæe pasti na zemlju nijedna dlaka s glave njegove, jer je s pomoæu bojom uèinio to danas. i tako izbavi narod jonatana, te ne pogibe.