検索ワード: es tu sophie (ラテン語 - セルビア語)

dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum amalechites su
a on mi reèe: ko si? a ja mu rekoh: amalik sam.

quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es deus solu
milost i istina srešæe se, pravda i mir poljubiæe se.

dixi domino deus meus es tu exaudi domine vocem deprecationis mea
kuda bih otišao od duha tvog, i od lica tvog kuda bih pobegao?

dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui t
kazaæu naredbu gospodnju; on reèe meni: "ti si sin moj, ja te sad rodih.

dicet domino susceptor meus es tu et refugium meum deus meus sperabo in eu
pre nego se gore rodiše i sazda se zemlja i vasiljena, i od veka doveka, ti si bog.

scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aere
znao sam da si uporan, i vrat da ti je gvozdena žila, i èelo da ti je od bronze.

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
i zapitaše ga: ko si dakle? jesi li ilija? i reèe: nisam. jesi li prorok? i odgovori: nisam.

ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri
nemoj da se postide u meni koji se uzdaju u tebe, gospode, gospode nad vojskama! nemoj da se posrame u meni koji traže tebe, bože izrailjev!

domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
gospode, ti si bog moj, uzvišavaæu te, slaviæu ime tvoje, jer si uèinio èudesa; namere tvoje od starine vera su i istina.

dixitque mulier ad heliam nunc in isto cognovi quoniam vir dei es tu et verbum domini in ore tuo verum es
a žena reèe iliji: sada znam da si èovek božji i da je reè gospodnja u tvojim ustima istina.

in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci t
ti, koga uzeh s krajeva zemaljskih, i izmedju izabranih njenih dozvah te, i rekoh ti: ti si moj sluga, ja te izabrah, i ne odbacih tebe;

ab exordio precum tuarum egressus est sermo ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es tu ergo animadverte sermonem et intellege visione
u poèetku molitve tvoje izidje reè, i ja dodjoh da ti kažem, jer si mio; zato slušaj reè, i razumi utvaru.

dicentes ligno pater meus es tu et lapidi tu me genuisti verterunt ad me tergum et non faciem et in tempore adflictionis suae dicent surge et libera no
koji govore drvetu: ti si otac moj; i kamenu: ti si me rodio; jer mi okrenuše ledja, a ne lice; a kad su u nevolji govore: ustani i izbavi nas.

dixit itaque ei david cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertiu
tada mu reèe david: Èiji si ti? i odakle si? a on reèe: ja sam rodom misirac, sluga jednog amalika, a gospodar me ostavi, jer se razboleh pre tri dana.

dixit itaque ei pilatus ergo rex es tu respondit iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam voce
onda mu reèe pilat: dakle si ti car? isus odgovori: ti govoriš da sam ja car. ja sam za to rodjen, i zato dodjoh na svet da svedoèim istinu. i svaki koji je od istine sluša glas moj.

et mane consurgens absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu israhel ego sum servus tuu
i ustajaše rano avesalom, i stajaše kraj puta kod vrata; i ko god imaše parnicu i idjaše caru na sud, avesalom ga dozivaše k sebi i govoraše: iz kog si grada? a kad bi onaj odgovorio: sluga je tvoj iz tog i tog plemena izrailjevog,