検索ワード: nihilominus (ラテン語 - セルビア語)

gustaverunt nihilominus bonum dei verbum virtutesque saeculi ventur
i okusili dobru reè božju, i silu onog sveta, i otpali,

expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eu
ali poèeka još sedam dana, pa opet ispusti golubicu, a ona mu se više ne vrati.

at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit maner
ali èovek usta da ide; ali tast njegov navali na nj, te opet noæi onde.

et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius steti
potom andjeo gospodnji otide dalje, i stade u tesnacu, gde ne beše mesta da se svrne ni nadesno ni nalevo.

et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncaban
a kad zatrubiše u trube onih tri stotine, gospod obrati maè svakome na druga njegovog po svemu logoru, te pobeže vojska do vet-asete, u zererat, do obale avel-meolske kod tavata.

et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum domino pro se et pro peccato atque errore su
i sveštenik neka oèisti sav zbor sinova izrailjevih, i oprostiæe im se, jer je pogreška i oni donesoše pred gospoda svoj prinos za žrtvu ognjenu gospodu i prinos za greh svoj radi pogreške svoje.

fuerunt igitur gentes istae timentes quidem dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem die
tako ovi narodi bojahu se gospoda i idolima svojim služahu; i sinovi njihovi i sinovi sinova njihovih èine do današnjeg dana onako kako su èinili oci njihovi.