検索ワード: ultionis (ラテン語 - セルビア語)

quia dies ultionis domini annus retributionum iudicii sio
jer æe biti dan osvete gospodnje, godina plaæanja, da bi se osvetio sion.

dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
jer je dan od osvete u srcu mom, i dodje godina da se moji iskupe.

quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sun
jer su ovo dani osvete, da se izvrši sve što je napisano.

non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a mort
neæe pomoæi bogatstvo u dan gneva, a pravda izbavlja od smrti.

et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi ada
u isti dan po svim zemljama cara asvira, trinaestog dana meseca dvanaestog, koje je mesec adar.

ut praedicarem annum placabilem domini et diem ultionis deo nostro ut consolarer omnes lugente
da oglasim godinu milosti gospodnje i dan osvete boga našeg, da utešim sve žalosne,

indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zel
jer se obuèe u pravdu kao u oklop, i šlem spasenja metnu na glavu; odenu se osvetom kao odelom, i ogrte se revnošæu kao plaštem.

fugite de medio babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est domino vicissitudinem ipse retribuet e
bežite iz vavilona i izbavite svaki dušu svoju da se ne istrebite u bezakonju njegovom, jer je vreme osvete gospodnje, plaæa mu šta je zaslužio.

dies autem ille domini dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen eufrate
jer je ovaj dan gospodu gospodu nad vojskama dan osvete, da se osveti neprijateljima svojim; maè æe ih proždreti i nasitiæe se i opiæe se krvlju njihovom; jer æe biti žrtva gospoda gospoda nad vojskama u zemlji severnoj na reci efratu.