検索ワード: super terram (ラテン語 - タガログ語)

sed super terram fundes quasi aqua
huwag mong kakanin yaon; iyong ibubuhos sa ibabaw ng lupa na parang tubig.

sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.

et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi
ang mga punong kahoy ng panginoon ay busog; ang mga sedro sa libano, na kaniyang itinanim;

cumque coepissent homines multiplicari super terram et filias procreassen
at nangyari, nang magpasimula na dumami ang mga tao sa balat ng lupa, at mangagkaanak ng mga babae,

absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effunde
huwag lamang ninyong kakanin ang dugo; iyong ibubuhos sa lupa na parang tubig.

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibu
at umulan sa ibabaw ng lupa ng apat na pung araw at apat na pung gabi.

similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantiu
na kahawig ng anomang hayop na nasa lupa, na kahawig ng anomang ibong may pakpak na lumilipad sa himpapawid,

non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timere
ang kaniyang puso ay matatag na gaya ng isang bato; oo, matatag na gaya ng batong pangibaba ng gilingan.

epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisioni
kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak; inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan.

fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram aegypt
at ang mga mahiko ay gumawa ng gayon din sa pamamagitan ng kanilang mga enkanto, at nagpaahon ng mga palaka sa lupain ng egipto.

cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facie
samantala ngang minamasdan ko ang mga nilalang na may buhay, narito, ang isang gulong sa lupa sa siping ng mga nilalang na may buhay, sa bawa't isa ng apat na mukha ng mga yaon.

et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est pater vester qui in caelis es
at huwag ninyong tawaging inyong ama ang sinomang tao sa lupa: sapagka't iisa ang inyong ama, sa makatuwid baga'y siya na nasa langit.

dixit etiam deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento cael
at sinabi ng dios, bukalan ng sagana ang tubig ng mga gumagalaw na kinapal na may buhay, at magsilipad ang mga ibon sa itaas ng lupa sa luwal na kalawakan ng himpapawid.

et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt ea
kaya't aking ibinugso ang aking kapusukan sa kanila dahil sa dugo na kanilang ibinubo sa lupain, at dahil sa kanilang nilapastangan ng kanilang mga diosdiosan;

sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sun
ang bawa't hayop, bawa't umuusad, at bawa't ibon, anomang gumagalaw sa ibabaw ng lupa ayon sa kanikaniyang angkan ay nangagsilunsad sa sasakyan.

et erit in die illa in die adventus gog super terram israhel ait dominus deus ascendet indignatio mea in furore me
at mangyayari sa araw na yaon, pagka si gog ay paroroon laban sa lupain ng israel, sabi ng panginoong dios, na ang aking kapusukan ay sasampa sa aking mga butas ng ilong.

et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facer
at pagkaraan ng anim na araw, ay isinama ni jesus si pedro, at si santiago, at si juan, at sila'y dinalang bukod sa isang mataas na bundok: at siya'y nagbagong-anyo sa harap nila;

consumentur fame et devorabunt eos aves morsu amarissimo dentes bestiarum inmittam in eos cum furore trahentium super terram atque serpentiu
sila'y mangapupugnaw sa gutom, at lalamunin ng maningas na init, at ng mapait na pagkalipol; at ang mga ngipin ng mga hayop ay susunugin ko sa kanila, sangpu ng kamandag ng nangagsisiusad sa alabok.

consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram volucrum animantium bestiarum omniumque reptilium quae reptant super terram universi homine
at namatay ang lahat ng lamang gumagalaw sa ibabaw ng lupa, ang mga ibon at gayon din ang hayop, at ang hayop gubat, at ang bawa't nagsisiusad na umuusad sa ibabaw ng lupa, at ang bawa't tao.

amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in cael
katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ang lahat ng mga bagay na inyong talian sa lupa ay tatalian sa langit: at ang lahat ng mga bagay na inyong kalagan sa lupa ay kakalagan sa langit.