検索ワード: turbatus (ラテン語 - タガログ語)

anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutu
ang mga puso na matapang ay nasamsaman, sila'y nangatulog ng kanilang pagtulog; at wala sa mga lalaking makapangyarihan na nakasumpong ng kanilang mga kamay.

et zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eu
at nagulumihanan si zacarias, pagkakita niya sa kaniya, at dinatnan siya ng takot.

audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
nang marinig ito ng haring si herodes, ay nagulumihanan siya, at pati ng buong jerusalem.

et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicito
kaya't ako'y nababagabag sa kaniyang harapan; pagka aking binubulay, ay natatakot ako sa kaniya.

cum haec dixisset iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet m
nang masabing gayon ni jesus, siya'y nagulumihanan sa espiritu, at pinatotohanan, at sinabi, katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, na ako'y ipagkakanulo ng isa sa inyo.

dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevist
at sa paraang ang iyong lingkod ay may ginagawa rito at doon, siya'y nakaalis. at sinabi ng hari ng israel sa kaniya, magiging ganyan ang iyong kahatulan: ikaw rin ang magpasiya.