検索ワード: collibus (ラテン語 - チェコ語)

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no
tehdyť počnou říci k horám: padněte na nás, a pahrbkům: přikrejte nás!

sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
a obětoval i kadíval na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.

immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos
obětoval také a kadil na výsostech a na pahrbcích, i pod každým stromem zeleným.

et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio caden
a naplním hory její zbitými jejími; na pahrbcích tvých i v údolích tvých, i při všech potocích tvých zbití mečem padati budou.

absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit israhel unam tantum asor munitissimam flamma consumpsi
a však žádného města z těch, kteráž ještě zůstala v ohradě své, nespálil izrael, kromě samého azor, kteréž spálil jozue.

aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
vyvedu na vysokých místech řeky, a u prostřed rovin studnice; obrátím poušť v jezero vod, a zemi vyprahlou v prameny vod.

et disperdentur excelsa idoli peccatum israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super no
vypléněny budou také výsosti avenu, hřích izraelských, trní a hloží zroste na oltářích jejich. i dějí horám: přikrejte nás, a pahrbkům: padněte na nás.

et dices montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestr
a rci: hory izraelské, slyšte slovo panovníka hospodina: takto praví panovník hospodin horám a pahrbkům, prudkým potokům a údolím: aj, já, já uvedu na vás meč, a zkazím výsosti vaše.

propterea montes israhel audite verbum domini dei haec dicit dominus deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis parietinis et urbibus derelictis quae depopulatae sunt et subsannatae a reliquis gentibus per circuitu
protož hory izraelské, slyšte slovo panovníka hospodina: takto praví panovník hospodin horám i pahrbkům, potokům i údolím, pustinám hrozným i městům opuštěným, jenž jsou za loupež a posměch ostatku národů okolních,