検索ワード: credidit (ラテン語 - チェコ語)

credidit domino et reputatum est ei ad iustitia
i uvěřil hospodinu, a počteno mu to za spravedlnost.

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
jako abraham uvěřil bohu, a počteno jemu to k spravedlnosti.

quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
kdo uvěřil kázaní našemu? a rámě hospodinovo komu jest zjeveno?

tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam domin
tehdy vladař uzřev, co se stalo, uvěřil, divě se učení páně.

et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin
a blahoslavená, kteráž uvěřila, neboť dokonány budou ty věci, kteréž jsou povědíny jí ode pána.

sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
ale ne všickni uposlechli evangelium. nebo izaiáš praví: pane, kdo uvěřil kázání našemu?

dicit ei iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei iesus et iba
dí jemu ježíš: jdi, syn tvůj živ jest. i uvěřil člověk řeči, kterouž mluvil k němu ježíš, a šel.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
krispus pak, kníže školy, uvěřil pánu se vším domem svým, a mnozí z korintských slyšíce, uvěřili a křtěni byli.

et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es
a tak naplněno jest písmo, řkoucí: i uvěřil abraham bohu, a počteno jest jemu to za spravedlnost, a přítelem božím nazván jest.

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
věrou také i sára moc ku početí semene přijala, a mimo čas věku porodila, když věřila, že jest věrný ten, jenž zaslíbil.

et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
a řekli jemu: víš-li co o tom, že baalis král ammonitský poslal izmaele syna netaniášova, aby tě zabil? ale nevěřil jim godoliáš syn achikamův.

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
kdož věří v syna božího, máť svědectví sám v sobě. kdož pak nevěří bohu, lhářem jej učinil; nebo neuvěřil tomu svědectví, kteréž vysvědčil bůh o synu svém.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
ty pak sečti sobě vojsko z svých jako vojsko oněch, kteříž padli, a koně jako ony koně, a vozy jako ony vozy; i budeme bojovati proti nim na rovinách, a zvíš, nepřemůžeme-liť jich. i uposlechl hlasu jejich a učinil tak.