検索ワード: igni (ラテン語 - チェコ語)

vox domini intercidentis flammam igni
hospodin jest síla má a štít můj, v němť jest složilo naději srdce mé, a dána mi pomoc; protož se veselí srdce mé, a písničkou svou oslavovati jej budu.

prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
od blesku oblíčeje jeho rozpálilo se uhlí řeřavé.

concaluit cor meum intra me et in meditatione mea exardescet igni
nic není celého v těle mém pro tvou hněvivost, nemají pokoje kosti mé pro hřích můj.

incenderunt igni sanctuarium tuum in terra polluerunt tabernaculum nominis tu
vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,

nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit igni
zvlášť když není vypléněno jmění naše, ostatky pak jejich sežral oheň.

et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sun
a že brodové vzati, i jezera vypálena ohněm, a muži bojovní předěšeni.

et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibu
i budou jísti noci té maso pečené ohněm, s chleby přesnými; s bylinami hořkými jísti jej budou.

et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
a o andělích zajisté dí: kterýž činí anděly své duchy, a služebníky své plamen ohně;

caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.

quia ecce dominus in igne veniet et quasi turbo quadrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma igni
nebo aj, hospodin v ohni přijde, a jako vichřice budou vozové jeho, aby vypustil v prchlivosti hněv svůj, a žehrání své v plameni ohně.

cumque legisset iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arul
tedy stalo se, jakž jen přečtl juda tři listy neb čtyři, že pořezal ji škriptorálem, a házel na oheň, kterýž byl na ohništi, až shořela všecka kniha ta ohněm tím, kterýž byl na ohništi.

et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
a všecky rytiny její ztlučeny budou, i všickni darové její ohněm spáleni, a všecky modly její obrátím v pustinu. nebo ze mzdy nevěstčí toho nashromáždila, protož se zase ke mzdě nevěstčí to navrátí.

hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud baruch filio neriae scribae qui scripsit in eo ex ore hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat ioachim rex iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fueran
i vzal jeremiáš knihu jinou, a dal ji báruchovi synu neriášovu, písaři, kterýž sepsal do ní z úst jeremiášových všecka slova té knihy, kterouž byl spálil joakim král judský ohněm. a ještě přidáno jest k těm slovům mnoho těm podobných.