検索ワード: interrogabat (ラテン語 - チェコ語)

et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse
a slyšev zástup pomíjející, otázal se, co by to bylo?

interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondeba
i tázal se ho mnohými řečmi, ale on jemu nic neodpovídal.

et venerunt capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabati
oni pak nesrozuměli tomu povědění, a ostýchali se ho otázati.

et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
i otázal se ho: jakť říkají? a on odpovídaje, řekl: množství jméno mé jest, neb jest nás mnoho.

interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit et dixerunt ei quia heri hora septima reliquit eum febri
tedy otázal se jich na hodinu, v kterou by se lépe měl. i řekli jemu: včera v hodinu sedmou přestala mu zimnice.

ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es christus filius benedict
ale on mlčel, a nic neodpověděl. opět nejvyšší kněz otázal se ho a řekl jemu: jsi-liž ty kristus, syn boha požehnaného?

et egressus est iesus et discipuli eius in castella caesareae philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homine
tedy vyšel ježíš a učedlníci jeho do městeček cesaree filipovy. a na cestě tázal se učedlníků svých, řka jim: kým mne praví býti lidé?

derelinquens ergo david vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suo
protož david zanechav břemene, kteréž s sebe složil u strážného při břemeních, běžel do vojska; a když přišel, tázal se bratří svých, jak se mají.