検索ワード: priorum (ラテン語 - チェコ語)

ne memineritis priorum et antiqua ne intueamin
nezpomínejte na první věci, a na starodávní se neohlédejte.

devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quiete
a ti klasové tencí pohltili sedm oněch klasů zdařilých a plných. i procítiv farao, a aj, byl sen.

quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edissera
i pohltili klasové ti drobní sedm klasů pěkných. což když jsem vypravoval hadačům, nebyl, kdo by mi vyložil.

reliqua autem sermonum oziae priorum et novissimorum scripsit esaias filius amos prophet
o jiných pak věcech uziášových, prvních i posledních, psal izaiáš prorok, syn amosův.

david psalmus filiorum ionadab et priorum captivorum in te domine speravi non confundar in aeternu
přednímu z kantorů, žalm davidův, k připomínání.

opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemin
i nadělali plíšků zlatých, a nastříhali z nich nití, aby jimi províjeli skrze modrý postavec a šarlat, a červec dvakrát barvený a bílé hedbáví, dílem řemeslným.

non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissim
není paměti prvních věcí, aniž také potomních, kteréž budou, památka zůstane u těch, jenž potom nastanou.

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
i řekl hospodin k mojžíšovi: vyteš sobě dvě dsky kamenné podobné prvním, a napíši na dskách těch slova, kteráž byla na dskách prvních, kteréž jsi rozrazil.

feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
tedy udělal jsem truhlu z dříví setim, a vyhladiv dvě dsky kamenné, podobné prvním, vstoupil jsem na horu, nesa ty dvě dsky v rukou svých.

sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit dominu
v pokoji umřeš. a jakož pálívali otcům tvým, králům předešlým, kteříž byli před tebou, tak páliti budou tobě, a říkajíce: ach, pane, kvíliti budou nad tebou; nebo slovo toto já mluvil jsem, dí hospodin.

reliqua vero operum salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis nathan prophetae et in libris ahiae silonitis in visione quoque iaddo videntis contra hieroboam filium nabat
jiné pak věci Šalomounovy, první i poslední, vypsány jsou v knize nátana proroka, a v proroctví achiáše silonského, a u viděních jaaddy proroka o jeroboámovi synu nebatovu.