検索ワード: respondit (ラテン語 - チェコ語)

cui respondit mose
i řekl mojžíš hospodinu, řka:

respondit eis iesus modo crediti
odpověděl jim ježíš: nyní věříte.

respondit pilatus quod scripsi scrips
odpověděl pilát: co jsem psal, psal jsem.

ait ergo quod nomen est tibi respondit iaco
i řekl jemu: jaké jest jméno tvé? odpověděl: jákob.

ait tu es filius meus esau respondit ego su
a řekl: ty-liž jsi pak syn můj ezau? odpověděl: já.

quae respondit ei et iussit ut diceret mardoche
i řekla ester hatachovi, a poručila mu oznámiti mardocheovi:

respondit vade perrexit puella et vocavit matrem eiu
odpověděla dcera faraonova: jdi. tedy šla děvečka a zavolala matky toho dítěte.

cui respondit hester petitio mea et preces istae sun
i odpověděla ester: Žádost má a prosba má jest:

servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illu
na služebníka svého volám, ale neozývá se, i když ho ústy svými pěkně prosím.

iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur pilatu
ale ježíš předce nic neodpověděl, takže se podivil pilát.

cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusserit dominu
kterýž odpovídaje, řekl: zdali toho, což hospodin vložil v ústa má, nemám šetřiti, abych tak mluvil?

respondit moses ita fiat ut locutus es non videbo ultra faciem tua
odpověděl mojžíš: dobře jsi řekl; neuzřímť více tváři tvé.

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
ježíš pak odpověděl jim: otec můj až dosavad dělá, i jáť dělám.

respondit eis iesus et dixit mea doctrina non est mea sed eius qui misit m
odpověděl jim ježíš a řekl: mé učení neníť mé, ale toho, jenž mne poslal.

respondit iesus et dicit ei quod ego facio tu nescis modo scies autem poste
odpověděl ježíš a řekl jemu: co já činím, ty nevíš nyní, ale potom zvíš.

et interrogaverunt eum quid ergo helias es tu et dicit non sum propheta es tu et respondit no
i otázali se ho: což pak? eliáš jsi ty? i řekl: nejsem. tedy jsi ten prorok? odpověděl: nejsem.

haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit dominus et quid locutus est dominu
ale takto říkejte jeden každý bližnímu svému a jeden každý bratru svému: co odpověděl hospodin? aneb: co mluvil hospodin?