検索ワード: subito (ラテン語 - チェコ語)

subito
náhle

visitas eum diluculo et subito probas illu
a že ho navštěvuješ každého jitra, a každé chvíle jej zkušuješ?

et subito loquar de gente et regno ut aedificem et ut plantem illu
zase mluvil-li bych o národu a o království, že je v okamžení vzdělám a vštípím,

huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicina
a protož v náhle přijde bída jeho, rychle setřín bude, a nebudeť uléčení.

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret damasco et subito circumfulsit eum lux de cael
a když byl na cestě, stalo se, že již přibližoval se k damašku. tedy pojednou rychle obklíčilo jej světlo s nebe.

at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit ea
od půlnoční strany s jasnem jako zlato přicházeje, ale v bohu hroznější jest sláva.

si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulan
ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.

minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego dominus in tempore eius subito faciam istu
samotný rozmnoží se v tisíce, a nejšpatnější v národ nesčíslný, já hospodin časem svým brzo způsobím to.

venitque iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas merom subito et inruerunt super eo
tedy vytáhl jozue a s ním všecken lid válečný proti nim k vodám merom rychle, a udeřili na ně.

subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sun
a vtom pojednou země třesení stalo se veliké, až se pohnuli gruntové žaláře, a hned se jim všecky dveře otevřely a všech okovové spadli.

sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septim
umřel-li by pak kdo blízko něho náhlou smrtí, a poškvrnil-li by hlavy v nazarejství jeho, oholí hlavu svou v den očišťování svého; dne sedmého oholí ji.

at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deu
oni pak očekávali, že oteče, aneb padna, pojednou umře. a když toho dlouho čekali a viděli, že se mu nic zlého nestalo, změnivše myšlení své, pravili, že jest on bůh.

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
aj, jako lev vystupuje i více než zdutí jordána proti příbytku nejsilnějšího, a však v okamžení zaženu jej z této země, a toho, kterýž jest vyvolený, ustanovím nad ní. nebo kdo jest mně rovný? a kdo mi složí rok? a kdo jest ten pastýř, kterýž by se postavil proti mně?