検索ワード: abiit (ラテン語 - デンマーク語)

et surrexit et abiit in domum sua
og han stod op og gik bort til sit hus.

abiit quoque in emath suba et obtinuit ea
drog salomo til hamat-zoba og indtog det.

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
derpå tog moses afsked med sin svigerfader, og denne begav sig til sit land.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
og han forlod dem og gik atter om bord og for over til hin side.

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
derefter drog jesus over til hin side af galilæas sø,tiberias søen.

dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in hebro
kongen svarede ham: "gå med fred!" og han begav sig til hebron.

vetus error abiit servabis pacem pacem quia in te speravimu
hvis sind er fast, som vogter på fred, thi det stoler på dig.

surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
derpå begav joab sig til gesjur og hentede absalon tilbage til jerusalem.

adonias autem timens salomonem surrexit et abiit tenuitque cornu altari
men adonija frygtede for salomo og ilede hen og greb fat om alterets horn.

et relictis illis abiit foras extra civitatem in bethaniam ibique mansi
og han forlod dem og gik uden for staden til bethania og overnattede der.

et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum traderet ei
og han gik hen og talte med ypperstepræsterne og høvedsmændene om, hvorledes han vilde forråde ham til dem.

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
han sagde da: "en højbåren mand drog til et fjernt land for at få kongemagt og vende tilbage igen.

et confestim surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans deu
og han stod straks op for deres Øjne og tog det, som han lå på, og gik hen til sit hus og priste gud.

quae abiit et fecit iuxta verbum heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa di
da gik hun og gjorde, som elias sagde; og både hun og han og hendes søn havde noget at spise en tid lang.

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
og jeg så en ny himmel og en ny jord; thi den forrige himmel og den forrige jord var veget bort, og havet var ikke mere.

porro absalom fugiens abiit ad tholomai filium amiur regem gessur luxit ergo david filium suum cunctis diebu
men absalon flygtede og begav sig til kong talmaj, ammihuds søn, i gesjur. og kongen sørgede over sin søn i al den tid.

petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuera
men peter stod op og løb til graven; og da han kiggede derind ser han linklæderne alene liggende der, og han gik hjem i undren over det, som var sket.