検索ワード: ad legem (ラテン語 - デンマーク語)

nemo censetur legem ignorare
enhver har pligt til at kende loven

liga testimonium signa legem in discipulis mei
bind vidnesbyrdet til og sæt segl for læren i mine disciples sind!

sed turba haec quae non novit legem maledicti sun
men denne hob, som ikke kender loven, er forbandet."

donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquati
thi gavnlig viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.

usque ad legem enim peccatum erat in mundo peccatum autem non inputatur cum lex non es
thi inden loven var der synd i verden; men synd tilregnes ikke. hvor der ikke er lov;

populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem domin
thi det er et stivsindet folk, svigefulde børn, børn, der ikke vil høre herrens lov,

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem christ
bærer hverandres byrder og opfylder således kristi lov!

suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tu
tag dog mod lærdom af ham og læg dig hans ord på sinde!

nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege
har ikke moses givet eder loven? og ingen af eder holder loven. hvorfor søge i at slå mig ihjel?"

factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab israhe
da de nu hørte loven, udskilte de alle fremmede af israel.

iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistra
efter den vejledning, de giver dig, og efter den kendelse, de kundgør dig, skal du handle uden at vige til højre eller venstre fra, hvad de giver dig til kende.

qui non secundum legem mandati carnalis factus est sed secundum virtutem vitae insolubili
som ikke er bleven det efter et kødeligt buds lov, men efter et uopløseligt livs kraft.

et ut perfecerunt omnia secundum legem domini reversi sunt in galilaeam in civitatem suam nazaret
og da de havde fuldbyrdet alle ting efter herrens lov, vendte de tilbage til galilæa til deres egen by nazareth.

si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas diliges proximum tuum sicut te ipsum bene faciti
ganske vist, dersom i opfylde den kongelige lov efter skriften: "du skal elske din næste som dig selv", gøre i ret;

iudicia tua o iacob et legem tuam o israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuu
de skal lære jakob dine lovbud og israel din lov, bringe offerduft op i din næse og helofre på dine altre.

lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu
thi loven indsætter til ypperstepræster mennesker, som have skrøbelighed; men edens ord, som kom senere end loven, indsætter en søn, som er fuldkommet til evig tid:

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
men jeg ser en anden lov i mine lemmer, som strider imod mit sinds lov og tager mig fangen under syndens lov, som er i mine lemmer.

et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierun
du talede dem alvorligt til for at lede dem tilbage til din lov, men de var overmodige og vilde ikke høre på dine bud, og de syndede mod dine lovbud, som dog holder det menneske i live, der gør efter dem; de vendte i genstridighed ryggen til og var halsstarrige og vilde ikke lyde.

reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in ei
vore konger, Øverster og præster og vore fædre handlede ikke efter din lov og lyttede ikke til dine bud og de vidnesbyrd, du lod dem blive til del.

confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agi
vær kun helt frimodig og stærk. så du omhyggeligt handler efter hele den lov, min tjener moses pålagde dig, vig ikke derfra til højre eller venstre, for at du må have lykken med dig i alt, hvad du tager dig for.