検索ワード: adhuc resurgemus (ラテン語 - デンマーク語)

et vivet * adhuc; in fine
i din helligdom tænker vi, gud, på din miskundhed;

quod si adhuc rennuis et retines eo
men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni
medens hun endnu talte med kongen, kom profeten natan,

adhuc retines populum meum et non vis eum dimitter
endnu stiller du dig i vejen for mit folk og vil ikke lade det rejse.

adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erun
kalder han på mig, svarer jeg ham, i trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære:

non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi
komme i ikke i hu, at jeg sagde eder dette, da jeg endnu var hos eder?

et dixit dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stult
siden sagde herren til mig: udstyr dig atter som en hyrde, en dåre af en hyrde!

secundo autem die postquam occiderat godoliam nullo adhuc scient
dagen efter gedaljas mord, endnu før nogen kendte dertil,

cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas aresci
endnu i grøde, uden at høstes, visner det før alt andet græs.

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
og medens du endnu står og taler med kongen, kommer jeg til og bekræfter dine ord!"

propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait dominus et cum filiis vestris disceptab
derfor må jeg fremdeles gå i rette med eder, lyder det fra herren, og med eders sønners sønner må jeg gå i rette.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsi
kun blev offerhøjene ikke fjernet, og folket blev ved at ofre og tænde offerild på højene.

si mortui estis cum christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decerniti
når i med kristus ere døde fra verdens børnelærdom, hvorfor lade i eder da pålægge befalinger, som om i levede i verden:

quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobili
men dette "endnu een gang" giver til kende, at de ting, der rystes, skulle omskiftes, efterdi de ere skabte, for at de ting, der ikke rystes, skulle blive.

et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me es
så sagde han til mig: kom herhen og giv mig dødsstødet! thi krampen har grebet mig, men jeg lever endnu!

qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhu
lad den som gør uret, fremdeles gøre uret, og den urene fremdeles blive uren, og den retfærdige fremdeles øve retfærdighed, og den hellige fremdeles blive helliggjort.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
tal videre: så siger hærskarers herre: mine byer skal atter strømme med velsignelse, og herren vil atter trøste zion og udvælge jerusalem.