検索ワード: arma pacis (ラテン語 - デンマーク語)

arma
våben

pacis erit vobiscum
gå med fred

et viam pacis non cognoverun
og freds vej have de ikke kendt."

arma virumque cano
du kommer til, og heller ikke frugterne af venus

deus autem pacis sit cum omnibus vobis ame
men fredens gud være med eder alle! amen.

et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris domin
og fredens vange lægges øde for herrens glødende vrede;

ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun
se, deres helte skriger derude, fredens sendebud græder bittert;

itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificationis sunt in invice
derfor, lader os tragte efter det, som tjener til fred og indbyrdes opbyggelse!

non enim est dissensionis deus sed pacis sicut in omnibus ecclesiis sanctoru
thi gud er ikke forvirringens, men fredens gud. ligesom i alle de helliges menigheder

alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sun
men hvis ikke, sender han, medens den anden endnu er langt borte, sendebud hen og underhandler om fred.

dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudiu
de, som smeder ondt, har svig i hjertet; de, der stifter fred, har glæde.

et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulent
da bor mit folk i fredens hjem, i trygge boliger, sorgfri pauluner.

quae et didicistis et accepistis et audistis et vidistis in me haec agite et deus pacis erit vobiscu
hvad i både have lært og modtaget og hørt og set på mig, dette skulle i gøre, og fredens gud skal være med eder.

quomodo ceciderunt robusti et perierunt arma bellic
ak, at dog heltene faldt, stridsvåbnene lagdes øde!

de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et deus dilectionis et pacis erit vobiscu
i øvrigt, brødre! glæder eder, bliver fuldkommengjorte, lader eder formane, værer enige, værer fredsommelige; og kærlighedens og fredens gud skal være med eder.

viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pace
de kender ej fredens veje, der er ingen ret i deres spor; de gør sig krogede stier; fred kender ingen, som træder dem.

si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia iordani
"når fodgængere løber dig træt, hvor kan du da kappes med heste? og er du ej tryg i et fredeligt land, hvad vil du så gøre i jordans stolthed"?

et posuerunt arma eius in templo astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro bethsa
våbnene lagde de i astartes tempel, men kroppen hængte de op på bet-sjans mur.

sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderi
tag derfor dine jagtredskaber, dit pilekogger og din bue og gå ud på marken og skyd mig et stykke vildt;

adsumens autem david caput philisthei adtulit illud in hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo su
og david tog filisterens hoved og bragte det til jerusalem, men hans våben lagde han i sit telt.