検索ワード: discipulus stultus (ラテン語 - デンマーク語)

discipulus
elev

qui cogitat malefacere stultus vocabitu
den, der har ondt i sinde, kaldes en rænkefuld mand.

vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget hae
falder end tusinde ved din side, ti tusinde ved din højre hånd, til dig når det ikke hen;

homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
mand uden vid giver håndslag og går i borgen for næsten.

qui annuit oculo dabit dolorem stultus labiis verberabitu
blinker man med øjet, volder man ondt, den brovtende dåre styrtes.

ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eu
tåbelig søn er sin faders sorg, kvide for hende, som fødte ham.

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
da gik peter og den anden discipel ud, og de kom til graven.

natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitu
den, der avler en tåbe, får sorg, dårens fader er ikke glad.

sed et in via stultus ambulans cum ipse insipiens sit omnes stultos aestima
hvor dåren end færdes, svigter hans forstand, og han røber for alle, at han er en dåre.

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
derefter siger han til disciplen: "se, det er din moder." og fra den time tog disciplen hende hjem til sit.

tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum et vidit et credidi
nu gik da også den anden discipel, som var kommen først til graven, ind, og han så og troede.

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
dette er den discipel, som vidner om disse ting og har skrevet dette; og vi vide, at hans vidnesbyrd er sandt.

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
men de to løb sammen, og den anden discipel løb foran, hurtigere end peter, og kom først til graven.

cum sero autem factum esset venit quidam homo dives ab arimathia nomine ioseph qui et ipse discipulus erat ies
men da det var blevet aften, kom en rig mand fra arimathæa, ved navn josef, som også selv var bleven jesu discipel.

statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatu
tankeløst følger han hende som en tyr, der føres til slagtning, som en hjort, der løber i nettet,

sequebatur autem iesum simon petrus et alius discipulus discipulus autem ille erat notus pontifici et introivit cum iesu in atrium pontifici
men simon peter og en anden discipel fulgte jesus, og den discipel var kendt med ypperstepræsten, og han gik ind med jesus i ypperstepræstens gård.

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
den discipel, som jesus elskede, siger da til peter: "det er herren." da simon peter nu hørte, at det var herren, bandt han sin fiskerkjortel om sig (thi han var nøgen), og kastede sig i søen.

ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misist
min herre må ikke regne med den usling fil nabal! han svarer til sit navn; nabal hedder han, og fuld af dårskab er han; men jeg, din trælkvinde, så ikke min herres folk, som du sendte hid.