プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
semper in corde meo
altid i mit hjerte
最終更新: 2023-09-20
使用頻度: 7
品質:
zai hoc recolens in corde meo ideo sperab
det lægger jeg mig på sinde, derfor vil jeg håbe:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
lux orta est iusto et rectis corde laetiti
himlen glæde sig, jorden juble, havet med dets fylde bruse,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et ae
sønderbryder man jern, jern fra norden, og kobber?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dies enim ultionis in corde meo annus redemptionis meae veni
thi til hævnens dag stod min hu, mit genløsningsår var kommet.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
beati qui scrutantur testimonia eius in toto corde exquirent eu
israel sige: "thi hans miskundhed varer evindelig!"
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
multae cogitationes in corde viri voluntas autem domini permanebi
i mands hjerte er mange tanker, men herrens råd er det, der står fast.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dixitque hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum davi
men jeroboam tænkte ved sig selv: "som det nu går, vil riget atter tilfalde davids hus;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu
jakobs gud, da du truede, faldt vogn og hest i den dybe søvn.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
oblivioni datus sum tamquam mortuus a corde factus sum tamquam vas perditu
at min Ære skal prise dig uden ophør. herre min gud, jeg vil takke dig evigt!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
jeg sagde ved mig selv: "den retfærdige og den gudløse dømmer gud; thi for hver en ting og hver en idræt har han fastsat en tid.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"cum svecs omnia circumcirca flamma et ferro hostiliter vastaret civitate.
.
最終更新: 2020-05-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
tarsisskibene tjente dig ved din omsætning. du fyldtes, blev såre tung midt ude i havet.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilu
ingen rører ved dem uden med jern og spydstage, i ilden brændes de op.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierun
du kasted mig i dybet midt i havet, strømmen omgav mig; alle dine brændinger og bølger skyllede over mig.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium domini consecrarun
men på byen og alt, hvad der var i den, stak de ild; kun sølvet og guldet og kobber og jernsagerne bragte de ind i herrens hus's skatkammer.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris domin
derpå skal han rive vingerne løs på den uden dog at skille dem fra kroppen. så skal præsten bringe den som røgoffer på alteret på brændet over ilden; det er et brændoffer, et ildoffer til en liflig duft for herren.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestri
vendte de tilbage til deres telte med store rigdomme, med kvæg i mængde, med sølv og guld, kobber og jern og klæder i stor mængde; og det bytte, de havde taget fra deres fjender, delte de med deres brødre.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmor
ladning af guld og sølv og Ædelsten og perler og fint linned og purpur og silke og skarlagen og alle hånde vellugtende træ og alle hånde arbejde af elfenben og alle hånde arbejde af kostbart træ og af kobber og jern og marmor,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照: