検索ワード: galilaea (ラテン語 - デンマーク語)

galilaea
galilæa

et erat praedicans in synagogis galilaea
og han prædikede i galilæas synagoger.

sed posteaquam resurrexero praecedam vos in galilaea
men efter at jeg er bleven oprejst, vil jeg gå forud for eder til galilæa."

reliquit iudaeam et abiit iterum in galilaea
da forlod han judæa og drog atter bort til galilæa.

post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.

enavigaverunt autem ad regionem gerasenorum quae est contra galilaea
og de sejlede ind til gadarenernes land, som ligger lige over for galilæa.

cum autem audisset quod iohannes traditus esset secessit in galilaea
men da jesus hørte, at johannes var kastet i fængsel, drog han bort til galilæa.

et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
og han kom og prædikede i deres synagoger i hele galilæa og uddrev de onde Ånder.

tunc venit iesus a galilaea in iordanen ad iohannem ut baptizaretur ab e
da kommer jesus fra galilæa til jordan til johannes for at døbes af ham.

hoc iterum secundum signum fecit iesus cum venisset a iudaea in galilaea
dette var det andet tegn, som jesus gjorde, da han var kommen fra judæa til galilæa.

alii dicebant hic est christus quidam autem dicebant numquid a galilaea christus veni
andre sagde: "dette er kristus;" men andre sagde: "mon da kristus kommer fra galilæa?

erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant iesum a galilaea ministrantes e
men der var mange kvinder der, som så til i frastand, hvilke havde fulgt jesus fra galilæa og tjent ham.

stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres quae secutae erant eum a galilaea haec vidente
men alle hans kyndinge stode langt borte, ligeså de kvinder, som fulgte med ham fra galilæa, og så dette.

et factum est cum consummasset iesus sermones istos migravit a galilaea et venit in fines iudaeae trans iordane
og det skete, da jesus havde fuldendt disse ord, drog han bort fra galilæa og kom til judæas egne, hinsides jordan.

audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
men da han hørte, at arkelaus var konge over judæa i sin fader herodes's sted, frygtede han for at komme derhen; og han blev advaret af gud i en drøm og drog bort til galilæas egne.

ascendit autem et ioseph a galilaea de civitate nazareth in iudaeam civitatem david quae vocatur bethleem eo quod esset de domo et familia davi
og også josef gik op fra galilæa, fra byen nazareth til judæa til davids by, som kaldes bethlehem, fordi han var af davids hus og slægt,