検索ワード: mentis inops (ラテン語 - デンマーク語)

inops
fattig

alienatio mentis
sindssygdom

renovamini autem spiritu mentis vestra
men fornyes i eders sinds Ånd

ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuu
så længe mit hjerte var bittert og det nagede i mine nyrer,

qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bon
den, der vinder vid, han elsker sin sjæl, og den, der vogter på indsigt, får lykke.

et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessu
og han blev meget hungrig og vilde have noget at spise; men medens de lavede det til, kom der en henrykkelse over ham,

et veniunt ad iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerun
og de komme til jesus og se den besatte, ham, som havde haft legionen, sidde påklædt og ved samling, og de frygtede.

video autem aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae et captivantem me in lege peccati quae est in membris mei
men jeg ser en anden lov i mine lemmer, som strider imod mit sinds lov og tager mig fangen under syndens lov, som er i mine lemmer.

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
og mig er denne hemmelighed åbenbaret, ikke ved nogen visdom, som jeg har forud for alle andre levende væsener, men for at drømmen kan blive tydet kongen, så du kan kende dit hjertes tanker.

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
"jeg var i byen joppe og bad; og jeg så i en henrykkelse et syn, noget, der dalede ned, ligesom en stor dug, der ved de fire hjørner sænkedes ned fra himmelen, og den kom lige hen til mig.