検索ワード: waver in (英語 - ギリシア語)

reinclusion of silloth and waver in workington's travd4o-,worl area ...
Έκδοση υποχρεωτικού δανείου 50 δισεκατ. λιρών Ιταλίας του efim.

parliament must, therefore, not waver in the face of the complex nature of these times.
Το Κοινοβούλιο οφείλει, επομένως, να μην ταλαντευτεί ενώπιον της περίπλοκης φύσης αυτής της συγκυρίας.

we will not waver in our determination to ensure that the rules of the game are applied without distinction by one and all.2
Οί συνομιλίες, στίς όποιες άπό αμε­ρικανικής πλευράς πήραν μέρος οί κκ.

"we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency."
"Έχουμε δείξει ότι δεν θα διστάσουμε για την υπεράσπιση της νομισματικής μας ένωσης και του κοινού νομίσματός μας".

today, with all these decisions, we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency.
Σήμερα, με όλες αυτές τις αποφάσεις, δείξαμε ότι δεν αμφιταλαντευόμαστε ως προς την υπεράσπιση της νομισματικής μας ένωσης και του κοινού μας νομίσματος.

and it is not because of any strategic importance that iran may have at the moment in terms of the gulf crisis and the war in the gulfthatwe should waver in our vigilance and our denunciation.
Εάν η Νότι­ος Κορέας επιθυμεί να αλλάξει την εικόνα που έχει σχηματίσει γι' αυτήν ο κόσμος, τότε καλά θα έκανε να άλλαζε πολιτική γραμμή.

nonetheless, let no one be in doubt of our determination not to waver in the long war against terrorism, but we do not believe that the european arrest warrant as currently proposed will achieve the ends to which we are all striving.
Παρ' όλα αυτά, ουδείς πρέπει να αμφιβάλλει για την αποφασιστικότητά μας να μην παρεκκλίνουμε από τον μακρύ αγώνα κατά της τρομοκρατίας. Δεν πιστεύουμε, ωστόσο, ότι το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης, όπως προτείνεται μέχρι στιγμής, θα επιτύχει τους στόχους στους οποίους όλοι προσβλέπουμε.

(nl) now that the central banks of europe and the united states have predicted the first signs of economic recovery, it is important not to waver in the implementation of guidelines to prevent a repeat scenario.
(nl) Τώρα που οι κεντρικές τράπεζες της Ευρώπης και των "νωμένων Πολιτειών προβλέπουν τα πρώτα σημάδια οικονομικής ανάκαμψης, είναι σημαντικό να μην αμφιταλαντευτούμε για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών αποτροπής ενός παρόμοιου σεναρίου.

on this point, i would like to express my surprise and regret at the extremely disappointing attitude of those members who did not waver in their campaign on progressive issues in the first round, yet, in the second round, offered their vote to the only candidate of the right, who has been dubbed the candidate from a small group, especially for the occasion.
Στο σημείο αυτό, μια και κάνω λόγο για φίλους, θα ήθελα να εκφράσω την έκπληξη και τη λύπη μου για την πραγματικά απογοητευτική στάση εκείνων που δεν διστάζουν να διεξάγουν, κατά τον πρώτο γύρο, εκστρατεία με σύνθημά τους την πρόοδο και καταλήγουν, στον δεύτερο γύρο, να προσφέρουν την ψήφο τους στον μοναδικό υποψήφιο της δεξιάς, που επιλέχθηκε με αρκετή δυσκολία με αφορμή τη συγκεκριμένη περίσταση και που προέρχεται από μικρή Ομάδα.