検索ワード: nathanahel (ラテン語 - デンマーク語)

quartum nathanahel quintum radda
sin fjerde søn netan'el, sin femte søn raddaj,

in tribu filiorum isachar fuit princeps nathanahel filius sua
issakariternes stammes hær førtes af netanel, zuars søn,

secundo die obtulit nathanahel filius suar dux de tribu isacha
anden dag bragte netanel, zuars søn, issakars Øverste, sin offergave;

et de filiis phessur helioenai maasia ismahel nathanahel iozabeth et elas
af pasjhurs efterkommere: eljoenaj, ma'aseja, jisjmael, netan'el, jozabad og el'asa.

respondit ei nathanahel et ait rabbi tu es filius dei tu es rex israhe
nathanael svarede ham: "rabbi! du er guds søn, du er israels konge."

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
ved siden af ham skal issakars stamme lejre sig med netanel, zuars søn, som Øverste over issakariterne;

et dixit ei nathanahel a nazareth potest aliquid boni esse dicit ei philippus veni et vid
og nathanael sagde til ham: "kan noget godt være fra nazareth?" filip siger til ham: "kom og se!"

vidit iesus nathanahel venientem ad se et dicit de eo ecce vere israhelita in quo dolus non es
jesus så nathanael komme til sig, og han siger om ham: "se, det er sandelig en israelit, i hvem der ikke er svig."

filii autem obededom semeias primogenitus iozabad secundus iohaa tertius sachar quartus nathanahel quintu
obed-edom havde sønner: sjemaja den førstefødte, jozabad den anden, joa den tredje, sakar den fjerde, netan'el den femte,

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
nathanael siger til ham: "hvorfra kender du mig?" jesus svarede og sagde til ham: "førend filip kaldte dig, så jeg dig, medens du var under figentræet."

tertio autem anno regni sui misit de principibus suis benail et obdiam et zacchariam et nathanahel et micheam ut docerent in civitatibus iud
i sit tredje regeringsår sendte han sine Øverster benhajil, obadja, zekarja, netan'el og mika ud for at undevise i judas byer,

erant simul simon petrus et thomas qui dicitur didymus et nathanahel qui erat a cana galilaeae et filii zebedaei et alii ex discipulis eius du
simon peter og thomas, hvilket betyder tvilling, og nathanael fra kana i galilæa og zebedæus's sønner og to andre af hans, disciple vare sammen.

porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
præsterne sjebanja, josjafat, netan'el, amasaj, zekarja, benaja og eliezer skulde blæse i trompeterne foran guds ark; og obed-edom og jehija skulde være dørvogtere ved arken.

chonenias autem semeias etiam et nathanahel fratres eius necnon asabias et iahihel et iozabath principes levitarum dederunt ceteris levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingento
leviternes Øverster konanja og hans brødre sjemaja og netan'el, hasjabja, je'iel og jozabad ydede leviterne til påskeofferdyr 5.000 stykker småkvæg og 500 stykker hornkvæg.

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
skriveren sjemaja, netan'els søn af levis slægt, optegnede dem i påsyn af kongen, Øversterne, præsten zadok, ahimelek, ebjatars søn, og overhovederne for præsternes og leviternes fædrenebuse. der udtoges eet fædrenehus af itamar for hvert to af eleazar.