検索ワード: simul triumphus (ラテン語 - デンマーク語)

simul
sammen

non arabis in bove simul et asin
du må ikke pløje med en okse og et Æsel sammen.

flumina plaudent manu simul montes exultabun
zion hørte det og glædede sig, og judas døtre jublede over dine domme, herre!

ait gradiamur simul eroque socius itineris tu
derpå sagde esau: "lad os nu bryde op og drage af sted, og jeg vil drage foran dig!"

unam decimam per agnum qui simul sunt agni septe
og en tiendedel for hvert af de syv lam;

deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetu
da udånded kødet til hobe, og atter blev mennesket støv!

filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenie
således bragte han sine sønner og sønnesønner, sine døtre og sønnedøtre og alt sit afkom med sig til Ægypten.

et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
de lægger sig begge i jorden, og begge dækkes af orme!

simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonu
de brøler alle som løver, knurrer som løveunger i deres vildskab.

melius ergo est duos simul esse quam unum habent enim emolumentum societatis sua
to er bedre faren end een, thi de får god løn for deres flid;

et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illu
og noget faldt midt iblandt torne, og tornene voksede op med og kvalte det.

simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobi
men med det samme bered også herberge for mig; thi jeg håber, at jeg ved eders bønner skal skænkes eder.

et habitabunt in eo iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes grege
og deri skal juda bo og alle dets byer til hobe, agerdyrkerne og de omvankende hyrder.

foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sen
ude slår sværdet børnene ned og inde i kamrene rædselen både yngling og jomfru, diende børn og grånende mænd.

et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
altså bliver der til bagsiden otte brædder med tilhørende seksten fodstykker af sølv, to til hvert bræt.

divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregu
deres gods var for meget til, at de kunde bo sammen, og deres. udlændigheds land kunde ikke rumme dem, så store var deres. hjorde;

amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritu
både deres kærlighed og deres had og deres misundelse er forlængst borte, og de får ingen sinde mere lod og del i noget af det, som sker under solen.

numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut charchamis sic chalanno et ut arfad sic emath numquid non ut damascus sic samari
gik det ej kalno som karkemisj, mon ikke hamat som arpad, samaria som damaskus?

et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabun
de gives alle til bjergenes fugle og jordens dyr, om somren føde for fugle, om vintren for al jordens dyr.