プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
totum
samarbejde
最終更新: 2016-03-10
使用頻度: 1
品質:
参照:
quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operueri
hvis derimod det vilde kød forsvinder og han bliver hvid, skal han gå til præsten;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posteru
en tåbe slipper al sin voldsomhed løs, vismand stiller den omsider.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
thi hvad gavner det et menneske at vinde den hele verden og at bøde med sin sjæl?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa era
se, den var overgroet af tidsler, ganske skjult af nælder; stendiget om den lå nedbrudt.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est domini odor suavissimus victimae de
og bring så hele væderen som røgoffer på alteret. det er et brændoffer for herren; en liflig duft, et ildoffer for herren er det.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
gomer et universa agmina eius domus thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecu
gomer med alle dets hobe, togarmas hus fra det yderste nord med alle dets hobe, mange folkeslag er med.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabi
han fisker dem alle med krog, slæber dem bort i sit vod og samler dem i sit garn; derfor er han jublende glad;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
numquid avis discolor hereditas mea mihi numquid avis tincta per totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandu
er min arvelod blevet mig en spraglet fugl, omgivet af fugle? lad alle de vilde dyr samles, hent dem hid for af æde!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
dersom da hele dit legeme et lyst, så at ingen del deraf er mørk, vil det være helt lyst, som når lyset bestråler dig med sin glans."
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehenna
men dersom dit højre Øje forarger dig, så riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine lemmer fordærves, end at hele dit legeme bliver kastet i helvede.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritat
ud fra hvem hele legemet, idet det sammenføjes og sammenknyttes ved ethvert hjælpende bindeled i forhold til hver enkelt dels tilmålte virkekraft, fuldbyrder legemets vækst til opbyggelse af sig selv i kærlighed.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
congregatione congregabo iacob totum te in unum conducam reliquias israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominu
jeg vil samle dig, hele jakob, opsanke israels rest, få dem sammen som får i fold, som en hjord i græsgangens midte; af mennesker bliver der en summen.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illiu
og spurgte mig: "hvad skuer du?" jeg svarede: "jeg, skuer, og se, der er en lysestage, helt og holdent af guld, og et oliekar ovenpå og syv lamper og syv rør til lamperne,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotund
dets rand var inden for bærearmene, een alen høj, og den var rund: også på randen var der udskåret arbejde. mellemstykkerne var firkantede, ikke runde.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照: