プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
agricolae filia
çiftçinin kızı
最終更新： 2021-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
maledictus qui dormit cum sorore sua filia patris sui sive matris suae et dicet omnis populus ame
‹‹ ‹annesinden ya da babasından olan kızkardeşiyle yatana lanet olsun!› ‹‹bütün halk, ‹amin!› diyecek.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxore
Üstelik, sara gerçekten kızkardeşimdir. babamız bir, annemiz ayrıdır. onunla evlendim.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
natique sunt ei septem filii et tres filia
yedi oğlu, üç kızı vardı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerun
‹‹İnsanoğlu, bir anneden doğma iki kadın vardı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
kuzey halkının eline teslim edilecek.››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tua
annenin öğrettiklerinden ayrılma.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pac
İsa ona, ‹‹kızım›› dedi, ‹‹İmanın seni kurtardı. esenlikle git.››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
accepit autem ei ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filia
yehoyada onu iki kadınla evlendirdi. yoaşın onlardan oğulları, kızları oldu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
die autem natalis herodis saltavit filia herodiadis in medio et placuit herod
hirodesin doğum günü şenliği sırasında hirodiyanın kızı ortaya çıkıp dans etti. bu, hirodesin öyle hoşuna gitti ki, ant içerek kıza ne dilerse vereceğini söyledi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audi filia et vide et inclina aurem tuam et obliviscere populum tuum et domum patris tu
ulusların arasına dağıttın.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ambulavit enoch cum deo postquam genuit mathusalam trecentis annis et genuit filios et filia
metuşelahın doğumundan sonra hanok 300 yıl tanrı yolunda yürüdü. başka oğulları, kızları oldu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
anno septimo hieu regnavit ioas quadraginta annis regnavit in hierusalem nomen matris eius sebia de bersabe
İsrail kralı yehunun krallığının yedinci yılında yoaş yahuda kralı oldu. yedi yaşında kral oldu ve yeruşalimde kırk yıl krallık yaptı. annesi beer-Şevalı sivyaydı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
consideransque venit ad domum mariae matris iohannis qui cognominatus est marcus ubi erant multi congregati et orante
petrus olanların farkına varınca markos diye tanınan yuhannanın annesi meryemin evine gitti. orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
audite insulae et adtendite populi de longe dominus ab utero vocavit me de ventre matris meae recordatus est nominis me
annemin karnındayken adımı koydu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
decem et octo annorum erat ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in hierusalem nomen matris eius naestha filia helnathan de hierusale
yehoyakin on sekiz yaşında kral oldu ve yeruşalimde üç ay krallık yaptı. annesi yeruşalimli elnatanın kızı nehuştaydı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
filius viginti et unius anni sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusalem et nomen matris eius amithal filia hieremiae de lobn
sidkiya yirmi bir yaşında kral oldu ve yeruşalimde on bir yıl krallık yaptı. annesi livnalı yeremyanın kızı hamutaldı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
regnavit igitur iosaphat super iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in hierusalem nomen matris eius azuba filia selach
yehoşafat yahudayı yönetti. otuz beş yaşında kral oldu ve yeruşalimde yirmi beş yıl krallık yaptı. annesi Şilhinin kızı azuvaydı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tu
‹‹Öz kardeşin, oğlun, kızın, sevdiğin karın ya da en yakın dostun seni gizlice ayartmaya çalışır, senin ve atalarının önceden bilmediğiniz, dünyanın bir ucundan öbür ucuna dek uzakta, yakında, çevrenizde yaşayan halkların ilahları için, ‹haydi gidelim, bu ilahlara tapalım› derse,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：