プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lupus in fabula, venit enim ad me
masalda ki kurt, bana geldi
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cui respondit moses venit ad me populus quaerens sententiam de
musa, ‹‹Çünkü halk tanrının istemini bilmek için bana geliyor›› diye yanıtladı,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cessavit autem prophetare et venit ad excelsu
saul peygamberlikte bulunduktan sonra tapınma yerine çıktı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
babanın bana verdiklerinin hepsi bana gelecek ve bana geleni asla kovmam.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
clamor ergo filiorum israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab aegyptiis opprimuntu
İsraillilerin feryadı bana erişti. mısırlıların onlara yapmakta olduğu baskıyı görüyorum.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum venit ad eum nathan propheta quando intravit ad bethsabe
parıldıyor tanrı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quarta autem vigilia noctis venit ad eos ambulans supra mar
sabaha karşı İsa, gölün üstünde yürüyerek onlara yaklaştı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
iesus ergo rursum fremens in semet ipso venit ad monumentum erat autem spelunca et lapis superpositus erat e
İsa yine derinden hüzünlenerek mezara vardı. mezar bir mağaraydı, girişinde de bir taş duruyordu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
İçlerinden biri, daha önce İsaya gelen nikodim, onlara şöyle dedi: ‹‹yasamıza göre, bir adamı dinlemeden, ne yaptığını öğrenmeden onu yargılamak doğru mu?››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum thebes quod circumdans obsidebat exercit
bundan sonra avimelek teves üzerine yürüdü, kenti kuşatıp ele geçirdi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et factus est sermo domini ad me dicen
rab bana şöyle seslendi:
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 15
品質：
参照：
at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corrui
kadın gün ağarırken efendisinin kaldığı evin kapısına geldi, düşüp yere yığıldı. ortalık aydınlanıncaya dek öylece kaldı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et venit ad discipulos et invenit eos dormientes et dicit petro sic non potuistis una hora vigilare mecu
Öğrencilerin yanına döndüğünde onları uyumuş buldu. petrusa, ‹‹demek ki benimle birlikte bir saat uyanık kalamadınız!›› dedi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
consideransque venit ad domum mariae matris iohannis qui cognominatus est marcus ubi erant multi congregati et orante
petrus olanların farkına varınca markos diye tanınan yuhannanın annesi meryemin evine gitti. orada birçok kişi toplanmış dua ediyordu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et venit et stetit iuxta ubi ego stabam cumque venisset pavens corrui in faciem meam et ait ad me intellege fili hominis quoniam in tempore finis conplebitur visi
cebrail durduğum yere yaklaşınca korkudan yere yığıldım. bana, ‹‹ey insanoğlu!›› dedi, ‹‹bu görümün sonla ilgili olduğunu anla.››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo noe quod cessassent aquae super terra
güvercin gagasında yeni kopmuş bir zeytin yaprağıyla akşamleyin geri döndü. o zaman nuh suların yeryüzünden çekilmiş olduğunu anladı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque rex israhel ad iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex israhel habitu venit ad bellu
İsrail kralı, yehoşafata, ‹‹ben kılık değiştirip savaşa öyle gireceğim, ama sen kral giysilerini giy›› dedi. böylece İsrail kralı kılığını değiştirdi, sonra savaşa girdiler.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
aut qui rex iturus committere bellum adversus alium regem non sedens prius cogitat si possit cum decem milibus occurrere ei qui cum viginti milibus venit ad s
‹‹ya da hangi kral başka bir kralla savaşa gittiğinde, üzerine yirmi bin askerle yürüyen düşmana on bin askerle karşı koyabilir miyim diye önce oturup bir değerlendirme yapmaz?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et surgens venit ad patrem suum cum autem adhuc longe esset vidit illum pater ipsius et misericordia motus est et adcurrens cecidit supra collum eius et osculatus est illu
‹‹böylece kalkıp babasının yanına döndü. kendisi daha uzaktayken babası onu gördü, ona acıdı, koşup boynuna sarıldı ve onu öptü.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ingressa hierusalem multo comitatu et divitiis camelis portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde su
Çeşitli baharat, çok miktarda altın ve değerli taşlarla yüklü büyük bir kervan eşliğinde yeruşalime gelen kraliçe, aklından geçen her şeyi süleymanla konuştu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：