プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
memori morti
Ölümlü olduğunu hatırla
最終更新： 2020-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
viae inferi domus eius penetrantes interiora morti
Ölüm odalarına götürür.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dolores inferni circumdederunt me praeoccupaverunt me laquei morti
kulak ver bana, dinle söylediklerimi!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
buna ne diyorsunuz?›› ‹‹Ölümü hak etti!›› diye karşılık verdiler.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra morti
‹‹bütün kaynaklarım sendedir!›› diyecek.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
Ölüm gölgesini aydınlığa çıkarır.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
lex enim spiritus vitae in christo iesu liberavit me a lege peccati et morti
Çünkü yaşam veren ruhun yasası, mesih İsa sayesinde beni günahın ve ölümün yasasından özgür kıldı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
alev yaktı kötüleri.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eiu
Ölümünde onunla özdeşleşerek onu tanımak, dirilişinin gücünü ve acılarına ortak olmanın ne demek olduğunu bilmek ve böylece ne yapıp yapıp ölümden dirilişe erişmek istiyorum.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram morti
son sınırına kadar araştırır.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ad populum hunc dices haec dicit dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam morti
‹‹bunun yanısıra halka şunları da söyle: ‹rab diyor ki: İşte yaşama giden yolu da ölüme giden yolu da önünüze koyuyorum.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mane autem facto consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus iesum ut eum morti traderen
sabah olunca bütün başkâhinlerle halkın ileri gelenleri, İsayı ölüm cezasına çarptırmak konusunda anlaştılar.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
num ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod dominus deus vester liberet vos de manu regis assyrioru
hizkiya, ‹tanrımız rab bizi asur kralının elinden kurtaracak› diyerek sizi kandırıyor. sizi kıtlığa ve susuzluğa terk edip ölüme sürüklüyor.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga morti
İlk canavarın bütün yetkisini onun adına kullanıyor, yeryüzünü ve orada yaşayanları ölümcül yarası iyileşen ilk canavara tapmaya zorluyordu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad rege
Çünkü atamın ailesinin bütün bireyleri ölümü hak etmişken, kuluna sofrandakilerle birlikte yemek yeme ayrıcalığını tanıdın. artık senden daha başka bir şey dilemeye ne hakkım var, ey kral?››
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tulit itaque iahel uxor aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus es
heverin karısı yael eline bir çadır kazığı ile tokmak aldı. yorgunluktan derin bir uykuya dalmış olan siseraya sessizce yaklaşarak kazığı şakağına dayadı ve yere saplanıncaya dek çaktı. sisera hemen öldü.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：