検索ワード: radix (ラテン語 - トルコ語)

radix
kök

non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitu
ama doğruların kökü kazılamaz.

desiderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficie
ama doğru kişilerin kökü ürün verir.

quod si delibatio sancta est et massa et si radix sancta et ram
hamurun ilk parçası kutsalsa, tümü kutsaldır; kök kutsalsa, dallar da kutsaldır.

et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eoru
retem kökü yiyorlardı.

ero quasi ros israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut liban
kokuları lübnan sedirini andıracak.

et rursus esaias ait erit radix iesse et qui exsurget regere gentes in eo gentes sperabun
yeşaya da şöyle diyor: ‹‹İşayın kökü ortaya çıkacak, uluslara egemen olmak üzere yükselecek. uluslar ona umut bağlayacak.››

in die illa radix iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosu
kaldığı yer görkemli olacak.

contemplantes ne quis desit gratiae dei ne qua radix amaritudinis sursum germinans inpediat et per illam inquinentur mult
dikkat edin, kimse tanrının lütfundan yoksun kalmasın. İçinizde sizi rahatsız edecek ve birçoklarını zehirleyecek acı bir kök filizlenmesin.

ego iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus david stella splendida et matutin
‹‹ben İsa, kiliselerle ilgili bu tanıklığı sizlere iletsin diye meleğimi gönderdim. davutun kökü ve soyu benim, parlak sabah yıldızı benim.››

et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
de ki, ‹egemen rab yeruşalime şöyle diyor: kökenin ve doğumun açısından kenan ülkesindensin; baban amorlu, annense hititliydi.

et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut radix de terra sitienti non est species ei neque decor et vidimus eum et non erat aspectus et desideravimus eu
gönlümüzü çeken bir görünüşü de yoktu.

ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a domino deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudine
dikkat edin, bugün aranızda bu ulusların ilahlarına tapmak için tanrımız rabden sapan erkek ya da kadın, boy ya da oymak olmasın; aranızda acılık, zehir veren kök olmasın.