検索ワード: sit nomen domini benedictum (ラテン語 - トルコ語)

sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculu
doğruların kuşağı kutsanacak.

calicem salutaris accipiam et nomen domini invocab
kendisinden korkan herkesi kutsayacak.

alleluia laudate nomen domini laudate servi dominu
ona övgüler sunun!

et erit omnis quicumque invocaverit nomen domini salvus eri
o zaman rabbi adıyla çağıran herkes kurtulacak.›

turris fortissima nomen domini ad ipsum currit iustus et exaltabitu
ona sığınan doğru kişi için korunaktır.

laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
Çünkü o buyruk verince, var oldular;

propter hoc in doctrinis glorificate dominum in insulis maris nomen domini dei israhe
İsrailin tanrısı rabbin adını yüceltin.

videbuntque omnes terrarum populi quod nomen domini invocatum sit super te et timebunt t
yeryüzündeki bütün uluslar rabbe ait olduğunuzu görecek, sizden korkacaklar.

beatus vir cuius est nomen domini spes ipsius et non respexit in vanitates et insanias falsa
en güçlü çağında bile. |isela

non usurpabis nomen domini dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpseri
‹‹ ‹tanrın rabbin adını boş yere ağzına almayacaksın. Çünkü rab, adını boş yere ağzına alanları cezasız bırakmayacaktır.

et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu
rabbin adına övgüler olsun!››

non adsumes nomen domini dei tui in vanum nec enim habebit insontem dominus eum qui adsumpserit nomen domini dei sui frustr
‹‹tanrın rabbin adını boş yere ağzına almayacaksın. Çünkü rab, adını boş yere ağzına alanları cezasız bırakmayacaktır.

et timebunt qui ab occidente nomen domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus domini cogi
rabbin ruhu onu kaçırtacak. ‹‹soluk›› anlamına da gelir.

invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit deus respondens omnis populus ait optima propositi
sonra siz kendi ilahınızı adıyla çağırın, ben de rabbi adıyla çağırayım. hangisi ateşle karşılık verirse, tanrı odur.›› bütün halk, ‹‹peki, öyle olsun›› dedi.

ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
dili her şeyi yiyip bitiren ateş sanki.

surrexit autem abimelech et fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram palestinorum abraham vero plantavit nemus in bersabee et invocavit ibi nomen domini dei aetern
İbrahim beer-Şevada bir ılgın ağacı dikti; orada rabbi, ölümsüz tanrıyı adıyla çağırdı.

elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
adım sürekli orada bulunsun diye bu tapınağı seçip kutsal kıldım. gözlerim onun üstünde, yüreğim her zaman orada olacaktır.

obsecro autem vos fratres per nomen domini nostri iesu christi ut id ipsum dicatis omnes et non sint in vobis scismata sitis autem perfecti in eodem sensu et in eadem sententi
kardeşler, rabbimiz İsa mesihin adıyla yalvarıyorum: hepiniz uyum içinde olun, aranızda bölünmeler olmadan aynı düşünce ve görüşte birleşin.

locus autem quem elegerit dominus deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi place
tanrınız rabbin adını yerleştirmek için seçeceği yer sizden uzaksa, buyruğum uyarınca rabbin size verdiği sığırlardan, davarlardan kesebilirsiniz. kentlerinizde dilediğiniz kadar et yiyebilirsiniz.

in loco quem elegerit dominus deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis domin
tanrınız rab adını yerleştirmek için bir yer seçecek. size buyurduğum her şeyi oraya götüreceksiniz: yakmalık sunularınızı, kurbanlarınızı, ondalıklarınızı, bağışlarınızı, rabbe adadığınız bütün özel adaklarınızı.