検索ワード: verbis diablo (ラテン語 - トルコ語)

operibus credite et non verbis
and not to the words of the works: that ye

itaque consolamini invicem in verbis isti
İşte birbirinizi bu sözlerle teselli edin.

et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eiu
sayıca az ve ülkeye yabancıydılar.

ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberi
kendi sözlerinizle aklanacak, yine kendi sözlerinizle suçlu çıkarılacaksınız.››

dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tui
tanrım sensin, yüceltirim seni.

ne addas quicquam verbis illius et arguaris inveniarisque menda
yoksa seni azarlar, yalancı çıkarsın.

quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
onunla tartışmak için söz bulayım?

his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
karısının, ‹‹kölen bana böyle yaptı›› diyerek anlattıklarını duyunca, yusufun efendisinin öfkesi tepesine çıktı.

arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedi
yararsız söylevler verir mi?

misi ergo nuntios de solitudine cademoth ad seon regem esebon verbis pacificis dicen
‹‹bundan sonra kedemot Çölünden heşbon kralı sihona barış önerileriyle ulaklar gönderdim. Öneriler şöyleydi:

et eruditus est moses omni sapientia aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus sui
musa, mısırlıların bütün bilim dallarında eğitildi. gerek sözde, gerek eylemde güçlü biri oldu.

aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
petrus daha birçok sözlerle onları uyardı. ‹‹kendinizi bu sapık kuşaktan kurtarın!›› diye yalvardı.

et cum paululum declinassent ingressi sunt domum adulescentis levitae qui erat in domo micha salutaveruntque eum verbis pacifici
bunun üzerine halk genç levilinin kaldığı mikanın evine yöneldi. eve girip leviliye hal hatır sordular.

et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormita
açgözlülüklerinden ötürü uydurma sözlerle sizi sömürecekler. onlar için çoktan beri verilmiş olan yargı gecikmez. onları bekleyen yıkım da uyuklamaz.

et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est iosep
herkes İsayı övüyor, ağzından çıkan lütufkâr sözlere hayran kalıyordu. ‹‹yusufun oğlu değil mi bu?›› diyorlardı.

discipuli autem obstupescebant in verbis eius at iesus rursus respondens ait illis filioli quam difficile est confidentes in pecuniis regnum dei introir
Öğrenciler onun sözlerine şaştılar. ama İsa onlara yine, ‹‹Çocuklar›› dedi, ‹‹tanrının egemenliğine girmek ne güçtür!

cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
ondaki güç insansaldır; bizdeki güç ise bize yardım eden ve bizden yana savaşan tanrımız rabdir.›› yahuda kralı hizkiyanın bu sözleri halka güven verdi.

et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi deus et haec addat si absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tib
eli, ‹‹rab sana neler söyledi?›› diye sordu, ‹‹lütfen benden gizleme. sana söylediklerinden birini bile benden gizlersen, tanrı sana aynısını, hatta daha kötüsünü yapsın!››

si forte audiat dominus deus tuus universa verba rabsacis quem misit rex assyriorum dominus suus ut exprobraret deum viventem et argueret verbis quae audivit dominus deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sun
yaşayan tanrıyı aşağılamak için efendisi asur kralının gönderdiği komutanın söylediklerini belki tanrın rab duyar da duyduğu sözlerden ötürü onları cezalandırır. bu nedenle sağ kalanlarımız için dua et.› ››