検索ワード: acetum (ラテン語 - ドイツ語)

acetum
essig

acetum sciliae
meerzwiebelessig

inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes ill
es verspotteten ihn auch die kriegsknechte, traten zu ihm und brachten ihm essig

sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eu
wie der essig den zähnen und der rauch den augen tut, so tut der faule denen, die ihn senden.

cum ergo accepisset iesus acetum dixit consummatum est et inclinato capite tradidit spiritu
da nun jesus den essig genommen hatte, sprach er: es ist vollbracht! und neigte das haupt und verschied.

et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessim
wer einem betrübten herzen lieder singt, das ist, wie wenn einer das kleid ablegt am kalten tage, und wie essig auf der kreide.

vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comeden
der soll sich weins und starken getränks enthalten; weinessig oder essig von starkem getränk soll er auch nicht trinken, auch nichts, das aus weinbeeren gemacht wird; er soll weder frische noch dürre weinbeeren essen.