検索ワード: dominum deum (ラテン語 - ドイツ語)

mihi prosint numera pro dominum deum nostrum.
zähle mich, um ein meister der nostrumbi der götter zu werden

alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
preise, jerusalem, den herrn; lobe zion, deinen gott!

et oravit iona ad dominum deum suum de utero pisci
und sprach: ich rief zu dem herrn in meiner angst, und er antwortete mir; ich schrie aus dem bauche der hölle, und du hörtest meine stimme.

hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis dominum deum vestru
darum so behütet aufs fleißigste eure seelen, daß ihr dem herrn, euren gott, liebhabt.

quis est deus praeter dominum et quis fortis praeter deum nostru
denn wo ist ein gott außer dem herrn, und wo ist ein hort außer unserm gott?

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
jesus antwortete und sprach zu ihm: es ist gesagt: "du sollst gott, deinen herrn, nicht versuchen."

et dereliquit dominum deum patrum suorum et non ambulavit in via domin
und verließ den herrn, seiner väter gott, und wandelte nicht im wege des herrn.

exaltate dominum deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum es
lobet den herrn mit harfen, mit harfen und psalmen!

qui respondit ei levo manum meam ad dominum deum excelsum possessorem caeli et terra
aber abram sprach zu dem könig von sodom: ich hebe mein hände auf zu dem herrn, dem höchsten gott, der himmel und erde geschaffen hat,

cumque reversi fuerint in angustia sua ad dominum deum israhel et quaesierint eum repperien
und wenn sie sich bekehren in ihrer not zum herrn, dem gott israels, und werden ihn suchen, so wird er sich finden lassen.

diliges dominum deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tu
und du sollst den herrn, deinen gott, liebhaben von ganzem herzen, von ganzer seele, von allem vermögen.

sed et alia multa locuti sunt servi eius contra dominum deum et contra ezechiam servum eiu
dazu redeten seine knechte noch mehr wider gott den herrn und wider seinen knecht hiskia.

ac praecepit iudae ut quaereret dominum deum patrum suorum et faceret legem et universa mandat
und ließ juda sagen, daß sie den herrn, den gott ihrer väter, suchten und täten nach dem gesetz und gebot.

sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
vergebt mir meine sünde nur noch diesmal und bittet den herrn, euren gott, daß er doch nur diesen tod von mir wegnehme.

postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad dominum deum tuum et audies vocem eiu
wenn du geängstet sein wirst und dich treffen werden alle diese dinge in den letzten tage, so wirst du dich bekehren zu dem herrn, deinem gott, und seiner stimme gehorchen.

si quis autem inquit non quaesierit dominum deum israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad muliere
und wer nicht würde den herrn, den gott israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, mann oder weib.

ut adiurem te per dominum deum caeli et terrae ut non accipias uxorem filio meo de filiabus chananeorum inter quos habit
und schwöre mir bei dem herrn, dem gott des himmels und der erde, daß du meinem sohn kein weib nehmest von den töchtern der kanaaniter, unter welchen ich wohne,

si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut diligatis dominum deum vestrum et ambuletis in omnibus viis eius adherentes e
denn wo ihr diese gebote alle werdet halten, die ich euch gebiete, daß ihr darnach tut, daß ihr den herrn, euren gott, liebet und wandelt in allen seinen wegen und ihm anhanget,

habitavit ergo iosaphat in hierusalem rursumque egressus est ad populum de bersabee usque ad montem ephraim et revocavit eos ad dominum deum patrum suoru
also blieb josaphat zu jerusalem. und er zog wiederum aus unter das volk von beer-seba an bis auf das gebirge ephraim und brachte sie wieder zu dem herrn, ihrer väter gott.

si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis dominum deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestr
werdet ihr nun meine gebote hören, die ich euch gebiete, daß ihr den herrn, euren gott, liebet und ihm dienet von ganzem herzen und von ganzer seele,