検索ワード: faciem tuam (ラテン語 - ドイツ語)

ostende mihi faciem tuam ubera
show me your face

vade viam tuam
deutsch

apparedo ante faciem dei
mi presento davanti al volto di dio

cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuu
warum verbirgst du dein antlitz und hältst mich für deinen feind?

ego faciem meam in ostium pulsabam
ich schlug mein gesicht an der tür

tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lav
wenn du aber fastest, so salbe dein haupt und wasche dein angesicht,

in morte animam suam faciem ostdit
zu tode

tibi dixit cor meum exquisivit facies mea faciem tuam domine requira
herr, ich habe lieb die stätte deines hauses und den ort, da deine ehre wohnt.

da pacem tuam
gib mir frieden

unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tu
so will ich auch deine säume hoch aufdecken, daß man deine schande sehen muß.

ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eoru
siehe, ich habe dein angesicht hart gemacht gegen ihr angesicht und deine stirn gegen ihre stirn.

carpe vitam tuam
nutze dein leben

dixitque pater ad ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinqu
da sprach israel zu joseph: ich will nun gerne sterben, nachdem ich dein angesicht gesehen habe, daß du noch lebst.

si aurem tuam super
wenn er meine stimme hört

hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
denn dieser ist's, von dem geschrieben steht: "siehe, ich sende meinen engel vor dir her, der deinen weg vor dir bereiten soll."

aurem tuam ad verbum dei
aurem duam ad verbum dei

et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et vaticinare super ea
und du, menschenkind, richte dein angesicht wider die töchter in deinem volk, welche weissagen aus ihrem herzen, und weissage wider sie

ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans es
ja, ich habe deine stirn so hart wie ein demant, der härter ist denn ein fels, gemacht. darum fürchte dich nicht, entsetze dich auch nicht vor ihnen, daß sie so ein ungehorsames haus sind.

dimitte peccata mea in misericordiam tuam
forgive my sins in your mercy

et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur dominus ante faciem tuam ut percutiat castra philisthi
und wenn du hörst das rauschen auf den wipfeln der maulbeerbäume einhergehen, so eile; denn der herr ist dann ausgegangen vor dir her, zu schlagen das heer der philister.