検索ワード: hunc notare (ラテン語 - ドイツ語)

hunc
das

hunc ludum amo.
ich liebe dieses spiel.

legite hunc librum
mox redite

in hunc intuens pius esto
sei nett zu ihm

contra hunc articulum exortas
auf dem vormarsch

hunc lībrum legere potes.
du kannst dieses buch lesen.

hunc tibi perpetuo sacramus fontem
wir weihen dir diesen brunnen für immer

post hunc iudicavit israhel abessan de bethlee
nach diesem richtete israel ebzan von bethlehem.

cum ergo audisset pilatus hunc sermonem magis timui
da pilatus das wort hörte, fürchtete er sich noch mehr

post hunc iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta mili
neben ihm war johanan, der oberste, und mit ihm waren zweihundertachtzigtausend;

hunc post dominationem lubido maxuma inverserat rei publicae capiundae
nach seiner herrschaft richtete sich eine sehr große gier nach der regierung auf ihn

adduxit autem isai samma de quo ait etiam hunc non elegit dominu
da ließ isai vorübergehen samma. er aber sprach: diesen hat der herr auch nicht erwählt.

clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed barabban erat autem barabbas latr
da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: nicht diesen, sondern barabbas! barabbas aber war ein mörder.

exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eiu
und indem sie hinausgingen, fanden sie einen menschen von kyrene mit namen simon; den zwangen sie, daß er ihm sein kreuz trug.

hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
da jesus ihn sah liegen und vernahm, daß er so lange gelegen hatte, spricht er zu ihm: willst du gesund werden?

qui enim habitabant hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverun
denn die zu jerusalem wohnen und ihre obersten, dieweil sie diesen nicht kannten noch die stimme der propheten (die alle sabbate gelesen werden), haben sie dieselben mit ihrem urteil erfüllt.

et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestru
und durch den glauben an seinen namen hat diesen, den ihr sehet und kennet, sein name stark gemacht; und der glaube durch ihn hat diesem gegeben diese gesundheit vor euren augen.

et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatore
euer herz möchte sonst weich werden und verzagen vor dem geschrei, das man im lande hören wird; denn es wird ein geschrei übers jahr gehen und darnach im andern jahr auch ein geschrei über gewalt im lande und wird ein fürst wider den andern sein.