検索ワード: in manibus vestris (ラテン語 - ドイツ語)

in manibus dei
in gottes hand

in manibus tui sortes meae
in your hands are my lot

vita tua in manibus meis est.
dein leben liegt in meinen händen.

deus te in manibus suis teneat
möge gott dich in seinen händen halten

ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
siehe, ich bin in euren händen; ihr mögt es machen mit mir, wie es euch recht und gut dünkt.

et dixit rex sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negar
der könig zedekia sprach: siehe, er ist in euren händen; denn der könig kann nichts wider euch.

in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus advenia
er deckt den blitz wie mit händen und heißt ihn doch wieder kommen.

in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

nec conclusisti me in manibus inimici statuisti in loco spatioso pedes meo
was ist nütze an meinem blut, wenn ich zur grube fahre? wird dir auch der staub danken und deine treue verkündigen?

et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
und auf den händen tragen, auf daß du nicht etwa deinen fuß an einen stein stößt."

quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
was soll ich mein fleisch mit meinen zähnen davontragen und meine seele in meine hände legen?

et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobi
und ringet darnach, daß ihr stille seid und das eure schaffet und arbeitet mit euren eigenen händen, wie wir euch geboten haben,

et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuu
und zierte dich mit kleinoden und legte dir geschmeide an deine arme und kettlein an deinen hals

at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
er aber sprach zu ihm: du weißt, wie ich dir gedient habe und was du für vieh hast unter mir.

et benedictus deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibu
und gelobt sei gott der höchste, der deine feinde in deine hand beschlossen hat. und demselben gab abram den zehnten von allem.

noluit audire amasias eo quod domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos edo
aber amazja gehorchte nicht; denn es geschah von gott, daß sie dahingegeben würden, darum daß sie die götter der edomiter gesucht hatten.

si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos dominus in manibus nostris hoc erit nobis signu
werden sie aber sagen: kommt zu uns herauf! so wollen wir zu ihnen hinaufsteigen, so hat sie uns der herr in unsre hand gegeben. und das soll uns zum zeichen sein.

et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
und er sprach: gelobet sei der herr, der gott israels, der durch seinen mund meinem vater david geredet und durch seine hand erfüllt hat und gesagt:

divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
und er teilte die dreihundert mann in drei haufen und gab einem jeglichen eine posaune in seine hand und leere krüge mit fackeln darin