検索ワード: inruet (ラテン語 - ドイツ語)

qui timent pruinam inruet super eos ni
die trübe sind vom eis, in die der schnee sich birgt:

fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereu
er wird fliehen vor dem eisernen harnisch, und der eherne bogen wird ihn verjagen.

cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eu
wenn er gleich die fülle und genug hat, wird ihm doch angst werden; aller hand mühsal wird über ihn kommen.

et inruet populus vir ad virum unusquisque ad proximum suum tumultuabitur puer contra senem et ignobilis contra nobile
und das volk wird schinderei treiben, einer an dem andern und ein jeglicher an seinem nächsten; und der jüngere wird stolz sein gegen den alten und der geringe mann wider den geehrten.

veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescie
darum wird über dich ein unglück kommen, daß du nicht weißt, wann es daherbricht; und wird ein unfall auf dich fallen, den du nicht sühnen kannst; und es wird plötzlich ein getümmel über dich kommen, dessen du dich nicht versiehst.