検索ワード: oliivikasvatusega (エストニア語 - イタリア語)

oliivisalude olemasolu vanaajast alates annab tunnistust nîmes'i piirkonna tihedast seosest oliivikasvatusega.
la presenza di olivi fin dall'antichità attesta lo stretto legame della regione di nîmes con la coltura dell'olivo.

kõnealuses artiklis määratletakse peamiselt oliivikasvatusega tegeleva põllumajandustootjana või oliivikasvatuse ühistuna üksus, kelle kaubanduslikust kogutoodangust moodustavad oliivid vähemalt 50 %.
l’articolo considera a prevalente indirizzo olivicolo le aziende agricole e le cooperative olivicole di conduzione che traggono da dette produzioni almeno il cinquanta percento della produzione lorda vendibile.

abisaajad olid peamiselt apuulias, kalaabrias ja sitsiilias oliivikasvatusega tegelevad põllumajandusettevõtted, mida juhivad omanikud, täistööajaga talunikud või oliivikasvatuse ühistud, keda oli mõjutanud oliivi- ja oliiviõlituru tõsine kriis.
i beneficiari sono aziende agricole, a prevalente indirizzo olivicolo, delle regioni puglia, calabria e sicilia, condotte da coltivatori diretti e imprenditori agricoli a titolo principale, nonché cooperative olivicole di conduzione, danneggiate dalla grave crisi di mercato delle olive e dell’olio.

eesmärk: kompenseerida teatavate viinamarja- ja oliivikasvatusega tegelevate talumajapidamiste kahjusid, mille põhjustasid tugevad rahetormid 7. juunil 2004. aastal portugali piirkonnas alto-trás os montesis, täpsemalt murça vallas candedo külas ning mirandela vallas abreiro külas.
obiettivo: indennizzare le perdite subite da alcune aziende agricole attive nella coltura della vite e dell'olivo a causa delle intense grandinate del 7 giugno 2004 nella regione portoghese di "alto-trás os montes", in particolare nelle località di murça (comune di candedo) e di mirandela (comune di abreiro)