検索ワード: iuberet (ラテン語 - ドイツ語)

miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu
und legten ihn gefangen, bis ihnen klare antwort würde durch den mund des herrn.

postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in vi
und baten um gunst wider ihn, daß er ihn fordern ließe gen jerusalem, und stellten ihm nach, daß sie ihn unterwegs umbrächten.

dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum ionathan et ibi morere
so sprich: ich habe den könig gebeten, daß er mich nicht wiederum ließe in des jonathan haus führen; ich möchte daselbst sterben.

nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
und esther redete weiter vor dem könig und fiel ihm zu den füßen und weinte und flehte ihn an, daß er zunichte machte die bosheit hamans, des agagiters, und seine anschläge, die er wider die juden erdacht hatte.