検索ワード: luce (ラテン語 - ドイツ語)

prima luce
bei tagesanbruch

forza, luce e fuco
forza, luce e fuco

sine luce nullae tenebrae
ohne hell, kein dunkel

hac re prima luce nuntiata
dieser umstand wird angekündigt,

in luce caecae caligines sunt,
caliginibus

luce sicut stellae caeli plurimae
luce come le stelle nel cielo

ex ignorantia ad sapientiam ex luce ad tenebras
von der unwissenheit zur weisheit

since luce nulla vita - sine amore nulla lux
kein leben ohne liebe

quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis
diinly straßen und häuser und leeren königreich

prima luce duo amici navem celerem inierunt brundisiumque reliquerunt.
wir waren schon lange auf dem schiff

ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
er war ein brennend und scheinend licht; ihr aber wolltet eine kleine weile fröhlich sein in seinem lichte.

sol et luna steterunt in habitaculo suo in luce sagittarum tuarum ibunt in splendore fulgurantis hastae tua
sonne und mond standen still. deine pfeile fuhren mit glänzen dahin und dein speere mit leuchten des blitzes.

cumque surrexissem mane ut darem lac filio meo apparuit mortuus quem diligentius intuens clara luce deprehendi non esse meum quem genuera
und da ich des morgens aufstand, meinen sohn zu säugen, siehe, da war er tot. aber am morgen sah ich ihn genau an, und siehe, es war nicht mein sohn, den ich geboren hatte.

cumque filius eius deformes vidisses:,, non simulier", inquit, ,,amice,fingis et pingis!" et malligs:,, in tenebris enim fingo", incuti, ,,luce pingo."
und als sie die missbildungen seines sohnes sahen: "ich werde nicht so tun", sagt er, "mein freund, du malst und malst!" und malligs: "denn ich male im dunkeln", sagte er, "ich male im licht."