プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non
enttäusch mich nicht?
最終更新: 2023-08-31
使用頻度: 2
品質:
non vult
最終更新: 2024-04-24
使用頻度: 2
品質:
non vidit
non vidit
最終更新: 2023-08-08
使用頻度: 2
品質:
non dignus
ich bin es nicht wert
最終更新: 2022-09-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum era
denn die kriegsleute hatten geraubt ein jeglicher für sich.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
at nunc res publica turpiter praeda nonnullorum nobilium facta est
und es ist
最終更新: 2021-04-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque mili
und es war die übrige ausbeute, die das kriegsvolk geraubt hatte, sechsmal hundert und fünfundsiebzigtausend schafe,
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda davi
und david nahm die schafe und rinder und trieb das vieh vor sich her, und sie sprachen: das ist davids raub.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
immolaverunt domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem mili
und opferten desselben tages dem herrn von dem raub, den sie gebracht hatten, siebenhundert ochsen und siebentausend schafe.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapin
der löwe raubte genug für seine jungen und würgte es für seine löwinnen; seine höhlen füllte er mit raub und seine wohnung mit dem, was er zerrissen hatte.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet domino deo suo in galgali
aber das volk hat vom raub genommen, schafe und rinder, das beste unter dem verbannten, dem herrn deinem gott, zu opfern in gilgal.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in philisthi
weil aber das volk heute nicht hat dürfen essen von der beute seiner feinde, die es gefunden hat, so hat auch nun die schlacht nicht größer werden können wider die philister.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praeda
darum alle, die dich gefressen haben, sollen gefressen werden, und alle, die dich geängstet haben, sollen alle gefangen werden; die dich beraubt haben sollen beraubt werden, und alle, die dich geplündert haben, sollen geplündert werden.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
ob hanc causam offerimus in donariis domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis dominu
darum bringen wir dem herrn geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem geräte, ketten, armgeschmeide, ringe, ohrenringe und spangen, daß unsere seelen versöhnt werden vor dem herrn.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
statim pueri david et ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis abner autem non erat cum david in hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pac
und siehe, die knechte davids und joab kamen von einem streifzuge und brachten mit sich große beute. abner aber war nicht mehr bei david zu hebron, sondern er hatte ihn von sich gelassen, daß er mit frieden weggegangen war.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra philisthim et de terra iud
und er führte ihn hinab. und siehe, sie hatten sich zerstreut auf dem ganzen lande, aßen und tranken und feierten über all dem großen raub, den sie genommen hatten aus der philister und juda's lande.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
quem, nisi crudelem, non tangat iasonis aetas et genus et virtus? quem non, ut cetera desint, ore movere potest? certe mea pectora movit. at nisi opem tulero, taurorum adflabitur ore concurretque suae segeti, tellure creatis 30 hostibus, aut avido dabitur fera praeda draconi.
wen, wenn nicht einen grausamen mann, berühren jasons alter, rasse und tugend nicht? der sich nicht mit dem mund bewegen kann, so dass der rest fehlt? wenigstens bewegte er meine brüste. aber wenn ich keine hilfe bringe, wird das maul des stiers gesprengt und er wird in seine ernte laufen, 30 feinde, die von der erde geschaffen wurden, oder er wird der gierigen wilden beute des drachen ausgeliefert.
最終更新: 2022-11-28
使用頻度: 1
品質:
参照: