検索ワード: nunc est tempus omnia aedificia spectandi (ラテン語 - ドイツ語)

nunc est tempus omnia aedificia spectandiufaciendi
jetzt ist die zeit zu handeln

nunc est tempus cerebramus
jetzt ist es an der zeit,

vita est tempus optimum homini
das leben ist der beste mann

finis omnium nunc est
das ende der welt ist nah

is in contione nunc est.
er ist gerade in einer sitzung.

nunc est mihi domum festinandum.
ich muss jetzt nach hause.

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
und sprach: die zeit ist erfüllet, und das reich gottes ist herbeigekommen. tut buße und glaubt an das evangelium!

omnes hii convenerunt in vallem silvestrem quae nunc est mare sali
diese kamen alle zusammen in das tal siddim, wo nun das salzmeer ist.

dixitque iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducit
er sprach: es ist noch hoher tag und ist noch nicht zeit das vieh einzutreiben; tränkt doch die schafe und geht hin und weidet sie.

sina enim mons est in arabia qui coniunctus est ei quae nunc est hierusalem et servit cum filiis eiu
denn hagar heißt in arabien der berg sinai und kommt überein mit jerusalem, das zu dieser zeit ist und dienstbar ist mit seinen kindern.

amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem filii dei et qui audierint viven
wahrlich, wahrlich, ich sage euch: es kommt die stunde und ist schon jetzt, daß die toten werden die stimme des sohnes gottes hören; und die sie hören werden, die werden leben.

nuper erat medicus, nunc est vispillo diaulus: quod vispillo facit fecerat et medicus.
lately he was a doctor, now he is a undertaker

dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
joab sprach zu dem könig: der herr, dein gott, tue diesem volk, wie es jetzt ist, noch hundertmal soviel, daß mein herr, der könig, seiner augen lust daran sehe; aber was hat mein herr könig zu dieser sache lust?

et oblitus es domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulanti
und vergissest des herrn, der dich gemacht hat, der den himmel ausbreitet und die erde gründet? du aber fürchtest dich den ganzen tag vor dem grimm des wüterichs, wenn er sich vornimmt zu verderben. wo bleibt nun der grimm des wüterichs?

hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra beniamin et ungues eum ducem super populum meum israhel et salvabit populum meum de manu philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad m
morgen um diese zeit will ich einen mann zu dir senden aus dem lande benjamin; den sollst du zum fürsten salben über mein volk israel, daß er mein volk erlöse von der philister hand. denn ich habe mein volk angesehen, und sein geschrei ist vor mich gekommen.