プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quid hoc significat?
was bedeutet das hier?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
quid hoc sibi vult
what's the meaning of this
最終更新: 2021-10-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
amplius autem deprecor vos hoc facere ut quo celerius restituar vobi
ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esse
da er aber hörte das volk, das hindurchging, forschte er, was das wäre.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixerunt ad mosen forsitan non erant sepulchra in aegypto ideo tulisti nos ut moreremur in solitudine quid hoc facere voluisti ut educeres nos ex aegypt
und sprachen zu mose: waren nicht genug gräber in Ägypten, daß du uns mußtest wegführen, daß wir in der wüste sterben? warum hast du uns das getan, daß du uns aus Ägypten geführt hast?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
accitoque athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad mardocheum et disceret ab eo cur hoc facere
da rief esther hathach unter des königs kämmerern, der vor ihr stand, und gab ihm befehl an mardochai, daß sie erführe, was das wäre und warum er so täte.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conplean
und der herr sprach: siehe, es ist einerlei volk und einerlei sprache unter ihnen allen, und haben das angefangen zu tun; sie werden nicht ablassen von allem, was sie sich vorgenommen haben zu tun.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique domin
und da er heimkam, traten die blinden zu ihm. und jesus sprach zu ihnen: glaubt ihr, daß ich euch solches tun kann? da sprachen sie zu ihm: herr, ja.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
nec quicquam est quod non in mea sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in deum meu
und hat nichts so großes in dem hause, das er mir verhohlen habe, außer dir, indem du sein weib bist. wie sollte ich denn nun ein solch groß Übel tun und wider gott sündigen?
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicar
und er forderte ihn und sprach zu ihm: wie höre ich das von dir? tu rechnung von deinem haushalten; denn du kannst hinfort nicht haushalter sein!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
descenderunt ergo tria milia virorum de iuda ad specum silicis aetham dixeruntque ad samson nescis quod philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci ei
da zogen dreitausend mann von juda hinab in die steinkluft zu etam und sprachen zu simson: weißt du nicht, daß die philister über uns herrschen? warum hast du denn das an uns getan? er sprach zu ihnen: wie sie mir getan haben, so habe ich ihnen wieder getan.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur saul ensem et inruit in eu
da sprach saul zu seinem waffenträger: zieh dein schwert aus und erstich mich damit, daß diese unbeschnittenen nicht kommen und schändlich mit mir umgehen! aber sein waffenträger wollte nicht; denn er fürchtete sich sehr. da nahm saul sein schwert und fiel hinein.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
参照: