検索ワード: respondi (ラテン語 - ドイツ語)

una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondi
die weisesten unter ihren frauen antworteten, da sie ihre klageworte immer wiederholte:

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
und da er verklagt ward von den hohenpriestern und Ältesten, antwortete er nicht.

ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulie
ich aber sprach zu meinem herrn: wie, wenn mir das weib nicht folgen will?

et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine m
und ich antwortete und sprach zu dem engel, der mit mir redete: mein herr, wer sind diese?

et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine m
und ich antwortete und sprach zu dem engel, der mit mir redete: mein herr, was ist das?

ego autem respondi quis es domine dixitque ad me ego sum iesus nazarenus quem tu persequeri
ich antwortete aber: herr, wer bist du? und er sprach zu mir: ich bin jesus von nazareth, den du verfolgst.

et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eiu
und ich antwortete und sprach zu ihm: was sind die zwei Ölbäume zur rechten und zur linken des leuchters?

miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priore
sie sandten aber viermal zu mir auf diese weise, und ich antwortete ihnen auf diese weise.

qui ait non te salvet dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondi
er sprach: hilft dir der herr nicht, woher soll ich dir helfen? von der tenne oder der kelter?

et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex aur
und ich antwortete zum andernmal und sprach zu ihm: was sind die zwei zweige der Ölbäume, welche stehen bei den zwei goldenen rinnen, daraus das goldene Öl herabfließt?