プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
semper vigilans fortis paratus et fidelis
immer wachsam, mutig, vorbereitet und treu
最終更新： 2022-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper fortis et fidelis
always strong and faithful
最終更新： 2021-03-14
使用頻度： 3
品質：
参照：
fortis et fidelis
treu
最終更新： 2021-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto fortis et fidelis
tapfer und treu
最終更新： 2021-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper vigilans
最終更新： 2024-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
audax et fidelis
deutsch
最終更新： 2023-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam ego in flagella paratus et dolor meus in conspectu meo sempe
der herr kennt die tage der frommen, und ihr gut wird ewiglich bleiben.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et scies quia dominus deus tuus ipse est deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generatione
so sollst du nun wissen, daß der herr, dein gott, ein gott ist, ein treuer gott, der den bund und die barmherzigkeit hält denen, die ihn lieben und seine gebote halten, in tausend glieder,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quae circa me sunt omnia vobis nota faciet tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in domin
wie es um mich steht, wird euch alles kundtun tychikus, der liebe bruder und getreue diener und mitknecht in dem herrn,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait illi dominus eius euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tu
sein herr sprach zu ihm: ei du frommer und getreuer knecht, du bist über wenigem getreu gewesen, ich will dich über viel setzen; gehe ein zu deines herrn freude!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
aus derselben ursache habe ich auch timotheus zu euch gesandt, welcher ist mein lieber und getreuer sohn in dem herrn, daß er euch erinnere meiner wege, die in christo sind, gleichwie ich an allen enden in allen gemeinden lehre.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eiu
wie du denn gesehen hast einen stein, ohne hände vom berge herabgerissen, der das eisen, erz, ton, silber und gold zermalmte. also hat der große gott dem könig gezeigt, wie es hernach gehen werde; und der traum ist gewiß, und die deutung ist recht.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：